Von der Dunkelheit ins Licht!

English / Español

Manchmal steckst du so tief in einem dunklen Loch, dass es dir so vorkommt, als wärest du begraben, um später zu entdecken: In Wirklichkeit bist du gepflanzt worden, um zu einem neuen Leben aufzuerstehen. (Nach Christine Caine)

Dieses schöne Zitat erinnert mich an ein Wort von Jesus und an ein zweites des Apostels Paulus:

JESUS: „Ich versichere euch: Ein Weizenkorn muss in die Erde ausgesät werden. Wenn es dort nicht stirbt, wird es allein bleiben – ein einzelnes Samenkorn. Sein Tod aber wird viele neue Samenkörner hervorbringen – eine reiche Ernte neuen Lebens.“ (Johannesevangelium 12,24 NLB)

PAULUS: „Unser irdischer Körper ist wie ein Samenkorn, das einmal vergeht. Wenn er aber auferstehen wird, ist er unvergänglich.“ (1. Brief an die Christen in Korinth 15,42 Hfa)


 

From darkness into the light!

Sometimes you are so deep in a dark hole that it seems as if you were buried, only to discover later: in reality, you were planted to rise to a new life. (According to Christine Caine)

This beautiful quote reminds me of a word of Jesus and a second one of the apostle Paul:

JESUS: “I assure you, a grain of wheat must be sown in the ground. If it does not die there, it will remain alone – a single seed. But its death will bring forth many new seeds – a rich harvest of new life.” (John’s Gospel 12:24)

PAULUS: “Our earthly body is like a seed that once perishes. But when it is resurrected, it is everlasting.” (1st Letter to the Christians in Corinth 15:42)

 abcd


 

¡De las tinieblas a la luz!

A veces estás tan hundido en un oscuro agujero que te da la sensación de haber sido enterrado, hasta descubrir más tarde: en realidad fuiste plantado para resucitar a una nueva vida. (Inspirado por Christine Caine)

Esta hermosa cita me recuerda una cita de Jesús y otra del apóstol Pablo:

JESÚS: “Os aseguro que un grano de trigo tiene que ser sembrado en la tierra. Si no muere allí, se quedará sólo, una sola semilla. Pero su muerte traerá muchas semillas nuevas, una rica cosecha de vida nueva”. (Evangelio de Juan 12:24)

PABLO: “Nuestro cuerpo terrenal es como una semilla que perece una vez. Pero cuando resucita, es incorruptible”. (1ª Carta a los cristianos de Corinto 15:42).

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.