Schlagwort-Archive: Freundlichkeit

Auf Augenhöhe (Die Frucht des Geistes 5)

Foto: Bru-nO/Germany, pixabay.com

Die Frucht des Geistes ist … FREUNDLICHKEIT (Galater 5,22)

Zum Thema Freundlichkeit habe ich einen interessanten Gastkommentar von Robert Misik in der Neuen Zürcher Zeitung vom 20.9.2019 gelesen. Hier ein Auszug daraus:

„In Beruf und gesellschaftlichem Leben: Wir neigen dazu, andere instrumentell zu behandeln. Oft sind wir freundlich, wenn uns das nützt. Und sind bei anderen, die uns nicht nützlich sein können, schon weniger freundlich … Wer [aber] zu jedem Mann und jeder Frau, ohne Ansehen der Person, freundlich ist, der behandelt jeden auf Augenhöhe und mit Respekt.“

Herr, hilf mir, jedem Menschen, dem ich heute begegne, freundlich und respektvoll zu behandeln. Hilf, dass meine Freundlichkeit nicht aufgesetzt ist, mit Hintergedanken, sondern aufrichtig – als Frucht deines Geistes.


The fruit the Holy Spirit produces is … KINDNESS (Galatians 5:22)
 Foto

Regarding kindness, I read an interesting guest commentary by Robert Misik in the Neue Zürcher Zeitung of 20.9.2019. Here is an excerpt from it:

“At work and in social life: We tend to treat others in an instrumental way. We are often friendly when this is useful to us. And we are already less friendly with others who cannot be useful to us … But whoever is friendly to every man and woman, regardless of the person, treats everyone at eye level and with respect.”

Lord, help me to treat every person I meet today with kindness and respect. Help that my kindness is not artificial, with ulterior motives, but sincere – as the fruit of Your Spirit.


El fruto del Espíritu es … AMABILIDAD (Gálatas 5:22)
 Foto

Sobre el tema de la amabilidad, leí un interesante comentario de Robert Misik en el Neue Zürcher Zeitung del 20.9.2019. He aquí un extracto del mismo:

“En el trabajo y en la vida social tendemos a tratar a los demás de una manera instrumental. A menudo somos amables cuando esto nos es útil. Y somos menos amables con quienes suponemos que no van a sernos útiles… Pero quien es amable con cada hombre y mujer sin distinción, trata a todos a un mismo nivel y respetuosamente.”

Señor, ayúdame a tratar a cada persona que encuentre hoy con amabilidad y respeto. Ayuda a que mi amabilidad no sea artificial, con segundas intenciones, sino sincera – como fruto de Tu Espíritu.