Schlagwort-Archive: Sabbat

Einfach da sein!

Deutsch:   Am Sabbat lebt der Mensch, als hätte er nichts, als verfolge er kein Ziel außer zu sein, das heißt seine wesentliche Kräfte auszuüben, beten, studieren, essen, trinken, singen, lieben. Erich Fromm (Haben oder Sein)
English:   On the Shabbat one lives as if one has nothing, pursuing no aim except being, that is, expressing one’s essential powers, praying, studying, eating, drinking, singing, loving. Erich Fromm (To Have or to Be?)
Español:   En sábado el hombre vive como si no tuviera nada, como si no persiguiera otra meta que la de existir, es decir, ejercer sus facultades esenciales, orar, estudiar, comer, beber, cantar, amar. Erich Fromm (Del tener al ser)