Schlagwort-Archive: Selbstbeherrschung

Nur Fassade? (Die Frucht des Geistes 9)

(Foto: Aline-Ponce, pixabay.com)

Die Frucht des Geistes ist … SELBSTBEHERRSCHUNG (Galater 5,23)

Selbstbeherrschung lernen: Als ich diese zwei Wörter im Computer eingab, meldete Google 237.000 Treffer (in 0,45 Sekunden). Es ging um fünf Wege zur Selbstbeherrschung, drei Schritte zu mehr Selbstkontrolle, die sechs besten Techniken zur Selbstbeherrschung, in fünf Minuten Selbstkontrolle lernen …

Das ist etwas ganz anderes als das Angebot Gottes, diese wunderbare Wesenseigenschaft durch seinen Geist in uns zu entwickeln. Stell dir vor, Selbstbeherrschung wäre durch eigene Anstrengung machbar. Was wäre dann, wenn wir alt und gebrechlich würden und nicht mehr über die Willenskraft jüngerer Jahre verfügten? Dann käme heraus: Unsere Selbstbeherrschung war Fassade, war nichts anderes als Übung und starker Willen. Und dann käme unsere wahre, bis dahin in Schach gehaltene Natur, zum Vorschein. Welch eine Tragik! Was aber der Geist Gottes bewirkt, d.h. von innen verändert, das ist echte Frucht. Und die bleibt!

Mit diesem neunten Beitrag endet diese Serie über die Frucht des Geistes. Auf Google erschien in diesem Zusammenhang der Eintrag „Frucht des Geistes – VERGRIFFEN“. Gott sei Dank handelt es sich nur um den Titel eines Buches, das nicht mehr lieferbar ist. Die Frucht des Geistes mit ihren neun Facetten ist und bleibt „lieferbar“. Wenn wir mit Jesus Christus verbunden bleiben, erfüllt er sein Versprechen: „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.“ (Johannes 15,5)

Alle neun Beiträge:

  1. Nicht machbar: Liebe! (LIEBE)
  2. Mehr als nur Fröhlichkeit (FREUDE)
  3. Der Sturm im Herzen (FRIEDE)
  4. Warten können (GEDULD)
  5. Auf Augenhöhe (FREUNDLICHKEIT)
  6. Feindseligkeit besiegen (GÜTE)
  7. Gesucht: Treue! (TREUE)
  8. Nur für Mutige (SANFTMUT)
  9. Nur Fassade? (SELBSTBEHERRSCHUNG) – diese Seite

 


The fruit the Holy Spirit is … SELF-CONTROL (Galatians 5:23)
 Foto

Learning self-control: When I entered these words (in German) into the computer, Google reported 237,000 hits (in 0.45 seconds). It was about five ways to self-control, three steps to more self-control, the six best techniques for self-control, learning self-control in five minutes…

This is something completely different from God’s promise to develop this wonderful character trait in us through His Spirit. Imagine that self-control would be possible through our own efforts. What would happen if we became old and frail and no longer had the willpower of younger years? Then it would come out that our self-control was a façade, was nothing but practice and strong will. And then our true nature, hitherto kept in check, would emerge. What a tragedy! But what the Spirit of God does, that is, changes from within, is true fruit. And it remains.

With this ninth contribution this series on the fruit of the Spirit ends. In this context the entry “Fruit of the Spirit – OUT OF STOCK” appeared on Google. Thank God it is only the title of a book that is no longer available. The fruit of the Spirit with its nine facets is and continues to be “available”. If we remain united with Jesus Christ, he fulfils his promise: “I am the vine. You are the branches. If anyone remains joined to me, and I to him, he will bear a lot of fruit. You can’t do anything without me.“ (John 15:5)


El fruto del Espíritu es … DOMINIO PROPIO (Gálatas 5:23)
 Foto

Aprendiendo dominio propio: Cuando introduje estas palabras (en alemán) en el ordenador hoy, Google informó de 237.000 resultados (en 0,45 segundos). Se trataba de cinco formas de autocontrol, tres pasos para un mayor autocontrol, las seis mejores técnicas de autocontrol, aprender el autocontrol en cinco minutos…

Esto es algo completamente diferente de la oferta de Dios para desarrollar este maravilloso rasgo de carácter a través de Su Espíritu en nosotros. Imagina que el dominio propio pudiera conseguirse por nuestros propios esfuerzos. ¿Qué pasaría cuando envejeciéramos y fuéramos frágiles y ya no tuviéramos la fuerza de voluntad de los años más jóvenes? Entonces saldría a la luz que nuestro dominio propio era una fachada, el resultado de mucha práctica y fuerte voluntad. Entonces nuestra verdadera naturaleza, hasta ahora mantenida en jaque, emergería. ¡Qué tragedia! Pero lo que el Espíritu de Dios hace, es decir, cambiarnos desde adentro, es el verdadero fruto. Y ese fruto no desaparecerá.

Con esta novena contribución termina esta serie sobre el fruto del Espíritu. En este contexto la entrada “Fruto del Espíritu – AGOTADO” apareció en Google. Gracias a Dios que sólo se trataba del título de un libro que ya no está disponible. El fruto del Espíritu con sus nueve facetas es y sigue siendo “disponible”. Si permanecemos unidos a Jesucristo, él cumplirá su promesa: “Yo soy la vid y vosotros sois las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto; separados de mí no podéis hacer nada.” (Juan 15:5)