edp aktuell (2025-01-19)

„Wie tief muss Gottes Liebe sein!“

In der vergangenen Woche habe ich häufig über die Liebe Gottes nachgedacht, der uns bedingungslos annimmt, wenn wir uns ihm zuwenden – wie der Vater seinen heimkehrenden Sohn nach der Geschichte aus Lukas 15 herzlich in seine Arme schloss. Da kam mir der Gedanke in den Sinn: Wie tief muss Gottes Liebe sein! Gleich danach erinnerte ich mich daran, dass es ein Lied mit diesem Titel gibt. Das habe ich gestern zu Beginn des Gottesdienstes in meiner Adventgemeinde abspielen lassen. Ich finde Text und Interpretation sehr bewegend:

 

A beautiful song about the greatness and depth of God’s love!

Una hermosa canción sobre la grandeza y la profundidad del amor de Dios.

UNIVERSUM

Eine der Funktionen des Mondes besteht darin, die Neigung der Erdachse zu stabilisieren. (Foto: Duncan Miller, pixabay.com)
Der Mond und die Neigung der Erde

Vor einer Woche hatten wir den ersten Vollmond des Jahres. Ein wunderbares Bild – fürs Auge. Mit der Kamera ist mir kein vernünftiges Foto in der „blauen Stunde“ gelungen, daher nehme ich hier ein fremdes Foto (von Duncan Miller, pixabay.com):

Eine der Funktionen des Mondes besteht darin, die Neigung der Erdachse zu stabilisieren. (Foto: Duncan Miller, pixabay.com)

Dass der Mond für Ebbe und Flut sorgt, ist allgemein bekannt. Eine weitere Funktion des Mondes besteht darin, die Neigung der Erdachse ((aktuell etwa 23,5 Grad) zu stabilisieren. Ohne den Mond könnte die Erdachse stark schwanken (zwischen 0 und 85 Grad), was zu extremen Klimaveränderungen führen würde. Eine stärkere Neigung (bis zu 45 Grad) würde für extrem heiße Sommer und eisige Winter sorgen und dabei das Überleben vieler Arten erschweren. Eine geringere Neigung (bis zu 10 Grad) würde kaum Jahreszeiten zur Folge haben, was z.B. das Pflanzenwachstum stören könnte. Der aktuelle Neigungsbereich ist daher für das Leben auf der Erde optimal.

Die Gezeiten, also Ebbe und Flut, sind wichtig für die Ökosysteme in Küstenregionen, für die Nährstoffverteilung im Meer und für die Klima-Regulierung durch den Wasserkreislauf. Durch die Gezeitenreibung bremst der Mond die Rotation der Erde langsam ab. Das sorgt für einen stabilen Tag-Nacht-Rhythmus.

Darüber hinaus fungiert der Mond als eine Art Schutzschild. Er hat in der Vergangenheit viele Meteoriten abgefangen, die sonst die Erde getroffen hätten. Übrigens: Der Mond dreht sich genauso schnell um sich selbst wie um die Erde – darum sehen wir ständig dieselbe Seite.

Der Informatiker und Buchautor Werner Gitt (87; zuletzt Direktor des Fachbereichs Informationstechnologie in der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig) schreibt: „Die Liste der unwahrscheinlichen Ereignisse, die uns das Leben auf der Erde erst ermöglichen, könnte fast endlos fortgesetzt werden. Anders ausgedrückt: Die Existenz unseres Universums und des Lebens auf unserer Erde hängt nicht nur an einem, sondern an Tausenden von seidenen Fäden, die alle gleichzeitig vorhanden sein müssen. Würde auch nur einer fehlen, gäbe es uns nicht. Wie gut, dass ein weiser Schöpfer alles so präzise geplant und ausgeführt hat!“

 
The Moon and the Earth’s tilt

A week ago, we had the first full moon of the year. It is widely known that the moon is responsible for tides. Another function of the moon is to stabilize the tilt of Earth’s axis (currently about 23.5 degrees). Without the moon, Earth’s axis could fluctuate significantly (between 0 and 85 degrees), leading to extreme climate changes. A stronger tilt (up to 45 degrees) would result in extremely hot summers and icy winters, making survival difficult for many species. A lesser tilt (down to 10 degrees) would lead to minimal seasonal changes, potentially disrupting plant growth. The current tilt range is therefore optimal for life on Earth.

Tides, including ebb and flow, are crucial for coastal ecosystems, nutrient distribution in the ocean, and climate regulation through the water cycle. Due to tidal friction, the moon gradually slows Earth’s rotation, ensuring a stable day-night rhythm.

Additionally, the moon serves as a kind of shield. In the past, it intercepted many meteoroids that would otherwise have struck Earth.

Computer scientist and author Werner Gitt (87; formerly Director of the Department of Information Technology at the Physikalisch-Technische Bundesanstalt in Braunschweig) writes:
“The list of improbable events that make life on Earth possible could be extended almost endlessly. In other words, the existence of our universe and life on our Earth depends not on one but on thousands of delicate threads, all of which must exist simultaneously. If even one were missing, we would not exist. How fortunate that a wise Creator planned and executed everything so precisely!”

La Luna y la inclinación de la Tierra

Hace una semana tuvimos la primera luna llena del año. Es bien sabido que la luna es responsable de las mareas. Otra función de la luna es estabilizar la inclinación del eje terrestre (actualmente unos 23,5 grados). Sin la luna, el eje terrestre podría fluctuar significativamente (entre 0 y 85 grados), lo que conduciría a cambios climáticos extremos. Una inclinación mayor (hasta 45 grados) resultaría en veranos extremadamente calurosos e inviernos gélidos, dificultando la supervivencia de muchas especies. Una inclinación menor (hasta 10 grados) casi no generaría estaciones, lo que, por ejemplo, podría alterar el crecimiento de las plantas. Por lo tanto, el rango actual de inclinación es óptimo para la vida en la Tierra.

Las mareas, es decir, el flujo y reflujo, son importantes para los ecosistemas en las regiones costeras, la distribución de nutrientes en el océano y la regulación del clima a través del ciclo del agua. Debido a la fricción de las mareas, la luna desacelera lentamente la rotación de la Tierra, asegurando un ritmo estable de día y noche.

Además, la luna actúa como una especie de escudo protector. En el pasado, interceptó muchos meteoritos que de otro modo habrían impactado en la Tierra.

El informático y autor Werner Gitt (87; anterior director del Departamento de Tecnología de la Información en el Instituto Nacional de Física y Tecnología de Braunschweig) escribe:
“La lista de eventos improbables que hacen posible la vida en la Tierra podría extenderse casi infinitamente. Dicho de otro modo: la existencia de nuestro universo y de la vida en nuestra Tierra no depende de un solo factor, sino de miles de delicados hilos que deben estar presentes simultáneamente. Si faltara uno solo, no existiríamos. ¡Qué suerte que un Creador sabio haya planificado y ejecutado todo con tanta precisión!”

KOMMENTAR

Anflug auf Tel Aviv. (Foto: edp, 2022)
Sorgenlos „über den Wolken“?

Reinhard Mey singt „Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein. Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man, blieben darunter verborgen …“ Ist das wahr? Eines steht fest: Was uns hier unten groß und wichtig erscheint, wird plötzlich nichtig und klein. Und die Sorgen? Weiterlesen

 
Worry-free ‘above the clouds’?

Reinhard Mey sings ‘Above the clouds, freedom must be borderless. All fears, all worries, they say, remain hidden below …’ Is that true? One thing is certain: what seems big and important to us down here suddenly becomes insignificant and small. And the worries? Read more

¿Sin preocupaciones «por encima de las nubes»?

Reinhard Mey canta «Por encima de las nubes, la libertad debe ser ilimitada. Todos los miedos, todas las preocupaciones, dicen, permanecen ocultos abajo…» ¿Es cierto? Una cosa es cierta: lo que aquí abajo nos parece grande e importante, de repente se vuelve insignificante y pequeño. ¿Y las preocupaciones? Leer más

FILM

Nicht nur für junge Leute spannend! Seit dem 16.1.2025 im Kino.
Berührend, tiefgehend, lebensbejahend

Seit dem 16. Januar läuft in sehr vielen deutschen Kinos der Spielfilm LEBEN IST JETZT – DIE REAL LIFE GUYS. Dieser beruht auf die unglaubliche, wahre Geschichte von Philipp und Johannes Mickenbecker, bekannt geworden durch ihren YouTube-Kanal „Real Life Guys“.

Nach der Krebsdiagnose eines der Brüder stürzen sich die Zwillinge mit ihrer Schwester in spektakuläre Abenteuer. Als Familie erfahren sie, was im Leben wirklich zählt und finden im Glauben an Gott Hoffnung.

„Leben ist Jetzt“ verbindet Leichtigkeit mit Tiefgang und begeistert gläubige wie nicht gläubige Zuschauer. Für Hauskreise und Jugendgruppen gibt es dazu Bonusmaterial, das zum Weiterdenken und Austauschen einlädt.

 
Touching, profound, life-affirming

The feature film LEBEN IST JETZT – DIE REAL LIFE GUYS has been showing in many German cinemas since 16 January. It is based on the incredible true story of Philipp and Johannes Mickenbecker, who became famous through their YouTube channel ‘Real Life Guys’. After being diagnosed one of the brothers with cancer the twins embark on spectacular adventures with their sister. As a family, they learn what really matters in life and find hope in their faith in God.

‘Life is Now’ combines lightness with depth and inspires both believers and non-believers. There is also bonus material for home groups and youth groups that invites viewers to think and discuss further.

Conmovedor, profundo, afirmativo

El largometraje LEBEN IST JETZT – DIE REAL LIFE GUYS se proyecta en muchos cines alemanes desde el 16 de enero. Está basado en la increíble historia real de Philipp y Johannes Mickenbecker, que se hicieron famosos a través de su canal de YouTube «Real Life Guys». Tras ser diagnosticado uno de cáncer, los hermanos gemelos se embarcan en espectaculares aventuras con su hermana. Como familia, aprenden lo que realmente importa en la vida y encuentran esperanza en su fe en Dios.

«La vida es ahora» combina ligereza con profundidad e inspira tanto a creyentes como a no creyentes. También hay material extra para grupos familiares y juveniles que invita a los espectadores a reflexionar y debatir más a fondo.

INFO

Diese Seite wird in der Regel sonntags aktualisiert. / This page is usually updated on Sundays. / Esta página suele actualizarse los domingos.