Hat Lüneburg tatsächlich einen Berg? Ja, zwar nur 56 Meter hoch, aber mit einem wunderbaren Ausblick auf dem „Gipfel“ (Folge 8 der Serie „So schön ist Lüneburg“). Außerdem diese Woche: (Wild-)Tiere lieben unseren Garten. Was haben Regenbogen und Ruhetag gemeinsam? Und ein paar erfrischende Fotos für den Fall, dass die Hitze wiederkommt.
Does Lüneburg really have a hill? Yes, it’s only 56 metres high, but there’s a wonderful view from the ‘summit’ (Episode 8 of the series ‘Lüneburg is so beautiful’). Also this week: (Wild) animals love our garden. What do rainbows and the sabbath have in common? And a few refreshing photos in case the heat returns.
To translate the current homepage to English, you can use the translation function in your web browser.
¿De verdad hay una montaña en Lüneburg? Sí, aunque solo mide 56 metros de altura, ofrece unas vistas maravillosas desde la «cima» (episodio 8 de la serie «Así de bonito es Lüneburg»). Además, esta semana: a los animales (silvestres) les encanta nuestro jardín. ¿Qué tienen en común el arcoíris y el sábado? Y un par de fotos refrescantes por si vuelve el calor.
Para traducir esta página web al español, puedes utilizar el traductor integrado en tu navegador.
NACHDENKLICHES
Wenn der Himmel leuchtet und die Zeit innehält
Als Kind konnte ich nach einem Regenschauer kaum den Blick vom Himmel lösen. Ein Regenbogen war immer etwas Besonderes. Für die Bibel ist er noch mehr: ein Erinnerungszeichen. Nicht für Gott – sondern für uns. Er erinnert daran, dass Gott diese Welt nicht aufgegeben hat. Dass nach dunklen Wolken wieder Licht kommt. Dass nach Regen die Sonne scheint. Dass auf den Winter ein Frühling folgt, auf die Nacht ein neuer Morgen und nach schweren Zeiten wieder Hoffnung wachsen kann. Der Regenbogen sagt: Gott hat uns Menschen nicht vergessen.
Es gibt aber noch eine zweite Erinnerung – nicht am Himmel, sondern in der Zeit. Den Sabbat. Während der Regenbogen nur gelegentlich erscheint, kommt der Sabbat zuverlässig jede Woche. Der Sabbat unterbricht den Alltag und erinnert an Dinge, die im Terminkalender leicht verloren gehen. Er erinnert daran, dass wir keine Laune der Natur und kein Zufallsprodukt des Universums sind, sondern gewollte Geschöpfe. Dass unser Wert nicht von Leistung, Erfolg oder Einkommen abhängt. Dass der Mensch wichtiger ist als seine To-do-Liste. Dass Arbeit wichtig ist – aber nicht alles. Dass Beziehungen gepflegt werden wollen. Dass unsere Seele ebenso Ruhe braucht wie unser Körper.
Der Sabbat erinnert auch daran, dass Gottes Gedanken über unser Leben größer sind als die durchschnittlichen 80 oder 90 Jahre, die uns geschenkt werden. Die Bibel beschreibt einen Gott, der Leben in Fülle will – und eine Zukunft, die über den Tod hinausreicht.
So gesehen ergänzen sich Regenbogen und Sabbat auf wunderbare Weise.
- Der Regenbogen spannt sich über den Himmel und sagt: Hab Vertrauen – Gott hat diese Welt nicht vergessen.
- Der Sabbat spannt sich über unsere Woche und sagt: Vergiss nicht, wofür du lebst.
- Der eine erscheint nach dem Regen, der andere kommt jede Woche. Beide laden dazu ein, den Blick zu heben – weg von den Sorgen des Augenblicks, hin zum Schöpfer.
Vielleicht brauchen wir gerade heute beides: den Regenbogen über uns und den Sabbat in unserem Kalender. Denn Erinnerungen können unser Leben verändern – besonders dann, wenn sie uns jede Woche neu daran erinnern, dass Hoffnung, Sinn und Zukunft stärker sind als Angst, Hektik und Resignation.
„Gott selbst blickt auf den Regenbogen und erinnert sich an seine Kinder auf Erden. Unsere Leiden, Gefahren und Prüfungen sind ihm nicht verborgen. Er wird die Kinder, die unter seiner Fürsorge stehen, niemals vergessen.“ (Ellen G. White, God’s Amazing Grace, p. 159.)
Weitere Gedanken zum Sabbat (Übersicht) – i.V.
DEUTSCHLAND
So schön ist Lüneburg (8)
Zwei „Berge“, ein See
Nur ein paar Meter von Lüneburgs Innenstadt kann man sich entweder am Kreidebergsee erholen (Baden allerdings nicht möglich) oder den „Gipfel“ des Kalkberges erklimmen (56 Meter!) und den Panoramablick genießen. Weiterlesen
SOMMER
Die Hitze kommt wieder?
Nach einer kurzen Schnaufpause sollen Rekordtemperaturen wiederkommen. Vielleicht tragen folgende Fotos ein wenig zur gedanklichen Erfrischung bei.
TIERE
Unsere „Frühstücksgäste“
Tiere scheinen unsere Nähe zu lieben: Wir bekommen im Garten Besuch von allerlei Tieren. Am liebsten mögen uns die Nacktschnecken. Meine Frau sammelt sie minutiös, um deren Vermehrung etwas zu drosseln (in diesem Jahr hat sie bereits um die 300 beseitigt, im Rekordjahr zählte sie über 5.000!). Vögel und Katzen sind Dauergäste. Igel lassen uns seit längerem in Ruhe. Einmal machte es sich ein Bienenschwarm an unserer Hecke gemütlich.
Am häufigsten besuchen uns die Rehe und die Wildschweine, und zwar nicht im Garten (mit einer Ausnahme), sondern im Streifen zwischen unserem Zaun und dem Wäldchen neben an. Gestern (Samstag, 4.7.) war es nur ein junges Reh, heute gegen 5 Uhr morgens hatten wir ein paar Wildschweine als „Frühstücksgäste“. Wir beobachten und fotografieren sie vom Schlafzimmerfenster aus. Die Rehen lassen sich überhaupt nicht stören, wenn wir die Betten aufschütteln. Wir konnten sogar beobachten, wie Wildschweine geboren wurden und die ersten Lebenstage in unserer Nähe verbrachten. Ich freue mich, wenn wir einmal mit den Tieren spazieren und sogar spielen können – auch mit den (heutigen) Wildtieren!
Einige bisherige Serien:
- So schön ist Lüneburg (Übersicht, mehrteilig)
- So schön ist es am Bodensee (Übersicht, 4 Teile)
Frühere, interessante Beiträge:
Diese Seite wird in der Regel am Sonntagabend aktualisiert. / This page is usually updated on Sundays afternoon. / Esta página suele actualizarse los domingos por la tarde.