Diese Woche habe ich nur drei Themen und eine Einladung. Der Februar-Rückblick war ja lange genug!
ZEITGESCHEHEN
Nebukadnezar 2.0?
Vor ein paar Tagen wurde ein KI-generiertes Video online gestellt, in dem der (völlig absurde) Plan von USA-Präsident Donald Trump inszeniert wird, den verwüsteten Gazastreifen in einen modernen Badeort zu verwandeln. Das Video ist u.a. im offiziellen Instagramkanal von Donald Trump gepostet worden.
Beim Ansehen dieses Videos musste ich die kurze Szene ein paar Mal wiederholen, in der eine überdimensionale goldene Statue von Donald Trump zu sehen ist. Unwillkürlich sah ich eine andere goldene Statue vor mir, die vor dreitausend Jahren ein babylonischer König errichten ließ und vor der die Menschen niederknien sollten (beschrieben im Buch des Propheten Daniel, Kap. 3).
Dieser König hieß Nebukadnezar und hatte zuvor in einem Traum den Lauf der Geschichte von Gott gezeigt bekommen: Babylon wurde durch den goldenen Kopf versinnbildet, danach folgten andere Reiche, dargestellt durch immer weniger wertige Metalle (Silber, Kupfer, Eisen), siehe Daniel Kap. 2. Nebukadnezar war sehr von sich selbst und seinen Leistungen überzeugt (Daniel 4,26.27), konnte sich daher damit nicht abfinden, dass sein Reich ein Ende haben würde. Aus Trotz ließ er die durchgehend aus Gold bestehende Statue anfertigen und verehren. Er war größenwahnsinnig geworden!
Selbstverliebt, größenwahnsinnig … Ist es abwegig, einen Vergleich zu dem zu stellen, was wir zurzeit fast täglich erleben?
Übrigens: Nebukadnezar bekam die Chance, seinen Stolz abzulegen und Gott als den alleinigen Herrn des Universums anzuerkennen. Allerdings tat er das erst, nachdem er sieben Jahre lang als Wahnsinniger wie ein Tier unter Tieren lebte (Daniel 4,30-34). Hochmut kommt vor dem Fall – wie wahr! Aber es trifft auch zu: Für Gott gibt es keine aussichtslosen Fälle!
Hier zwei interessante Kommentare:
- Gaza als Party-Oase (t-online)
- Du sollst keine anderen Götter neben mir haben … (COMMUNIO)
Nebuchadnezzar 2.0?
A few days ago, an AI-generated video was posted online, depicting the (completely absurd) plan of U.S. President Donald Trump to transform the devastated Gaza Strip into a modern beach resort. The video was posted, among other places, on Donald Trump’s official Instagram account.
While watching this video, I had to replay one short scene several times—the moment when an oversized golden statue of Donald Trump appeared. Instinctively, another golden statue came to mind: the one a Babylonian king erected three thousand years ago, before which people were commanded to kneel (described in the Book of the Prophet Daniel, Chapter 3).
This king was Nebuchadnezzar, who had previously been shown the course of history by God in a dream. Babylon was symbolized by a golden head, followed by other kingdoms represented by increasingly less valuable metals (silver, bronze, iron)—see Daniel, Chapter 2. Nebuchadnezzar was highly impressed with himself and his achievements (Daniel 4:26-27) and could not accept that his empire would eventually come to an end. In defiance, he had an entirely gold statue made and commanded it to be worshiped. He had gone mad with power!
Narcissistic, delusional… Is it far-fetched to draw a comparison to what we are witnessing almost daily today?
By the way: Nebuchadnezzar was given the chance to let go of his pride and acknowledge God as the sole ruler of the universe. However, he only did so after spending seven years as a madman, living like an animal among animals (Daniel 4:30-34). „Pride comes before the fall“—how true! But it is also true that, for God, no case is hopeless!
¿Nabucodonosor 2.0?
Hace unos días, se publicó en línea un video generado por inteligencia artificial que muestra el (completamente absurdo) plan del presidente de los EE.UU., Donald Trump, para transformar la devastada Franja de Gaza en un moderno balneario. El video fue publicado, entre otros lugares, en la cuenta oficial de Instagram de Donald Trump.
Mientras veía el video, tuve que repetir varias veces una escena en particular: el momento en que aparece una gigantesca estatua dorada de Donald Trump. Instintivamente, me vino a la mente otra estatua dorada: la que un rey babilónico mandó erigir hace tres mil años y ante la cual se ordenó a la gente arrodillarse (descrita en el Libro del profeta Daniel, capítulo 3).
Ese rey era Nabucodonosor, a quien Dios le había mostrado previamente el curso de la historia en un sueño. Babilonia estaba representada por una cabeza de oro, seguida por otros reinos simbolizados con metales de menor valor (plata, bronce, hierro), según Daniel, capítulo 2. Nabucodonosor estaba tan impresionado consigo mismo y con sus logros (Daniel 4:26-27) que no podía aceptar que su imperio algún día llegaría a su fin. En un acto de desafío, mandó hacer una estatua completamente de oro y ordenó que se la adorara. ¡Se había vuelto loco de poder!
Narcisista, delirante… ¿Es descabellado hacer una comparación con lo que estamos presenciando casi a diario hoy en día?
Por cierto, a Nabucodonosor se le dio la oportunidad de dejar su orgullo y reconocer a Dios como el único soberano del universo. Sin embargo, solo lo hizo después de pasar siete años como un loco, viviendo como un animal entre los animales (Daniel 4:30-34). „El orgullo precede a la caída“, ¡qué cierto es! Pero también es verdad que, para Dios, no hay casos perdidos.
NACHDENKLICHES
Haar-in-der-Suppe-Dauersucher
Als junger Pastor habe ich bereits einen Bart getragen – zum Leidwesen eines älteren männlichen Gemeindegliedes, das strikt gegen Bärtige auf der Kanzel war. Weil meine Mutter damals meinen Bart nicht so toll fand, habe ich ihn zu Beginn eines längeren Urlaubs abrasiert. Das neue Aussehen gefiel weder mir noch meiner Frau, daher habe ich ihn wieder wachsen lassen – trotz der Ansichten des Gemeindegliedes und der Bemerkungen meiner Mutter. Weiterlesen
Perpetual Hair-in-the-Soup Seekers
As a young pastor, I already had a beard—much to the dismay of an older male church member who was strictly against bearded men preaching from the pulpit. Since my mother wasn’t particularly fond of my beard either at the time, I shaved it off at the beginning of a longer vacation. Neither my wife nor I liked my new look, so I let it grow back—despite the church member’s opinions and my mother’s remarks. Continue reading
Buscadores de los pelos en la sopa
Cuando era un joven pastor, ya llevaba barba, para disgusto de un anciano miembro de la iglesia que estaba estrictamente en contra de los predicadores barbudos en el púlpitо. Como a mi madre tampoco le gustaba mucho mi barba en aquel entonces, me la afeité al comienzo de unas vacaciones largas. Sin embargo, ni a mi esposa ni a mí nos gustó mi nueva apariencia, así que dejé que volviera a crecer, a pesar de las opiniones del miembro de la iglesia y los comentarios de mi madre. Seguir leyendo
FRAUENTAG
Frauen in Israel geehrt
Am Internationalen Frauentag am 8. März habe ich mich an einen sehr schönen Ort in Israel erinnert: das (katholische) Spiritualitätszentrum Duc In Altum in Magdala am See Genezareth. (Magdala ist höchstwahrscheinlich die Heimat von Maria Magdalena; heute heißt der Ort Migdal.)
Im Frauenatrium stehen acht Säulen, die bedeutende Frauen des Neuen Testaments ehren. Darunter sind Marta und Maria, Salome (die Mutter des Jakobus), die Schwiegermutter des Petrus, Maria Magdalena. Sieben dieser Säulen sind Frauen gewidmet, die Jesus nachfolgten. Die achte Säule dient als Anerkennung für alle Frauen, die durch ihr Engagement und ihren Glauben zur Verbreitung und Stärkung des Christentums beigetragen haben.
Frauen haben nicht nur zu biblischen Zeiten eine wichtige Rolle gespielt, sondern auch in der Kirchengeschichte – als Jüngerinnen, Theologinnen, Mystikerinnen und Wohltäterinnen.
- YouTube-Video (Spanisch, 0:50 Min.)
Women Honored in Israel
On International Women’s Day, March 8, I remembered a very special place in Israel: the (Catholic) spirituality center Duc In Altum in Magdala, on the Sea of Galilee. (Magdala is most likely the hometown of Mary Magdalene; today, the place is called Migdal.)
In the Women’s Atrium, eight pillars honor significant women of the New Testament. Among them are Martha and Mary, Salome (the mother of James), Peter’s mother-in-law, and Mary Magdalene. Seven of these pillars are dedicated to women who followed Jesus. The eighth pillar serves as a tribute to all women who, through their commitment and faith, have contributed to the spread and strengthening of Christianity.
Women have played an important role not only in biblical times but also throughout church history—as disciples, theologians, mystics, and benefactors.
Mujeres honradas en Israel
El Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, recordé un lugar muy especial en Israel: el centro de espiritualidad (católico) Duc In Altum en Magdala, a orillas del Mar de Galilea. (Magdala es, con gran probabilidad, la ciudad natal de María Magdalena; hoy, el lugar se llama Migdal).
En el Atrio de las Mujeres hay ocho columnas que honran a mujeres importantes del Nuevo Testamento. Entre ellas están Marta y María, Salomé (la madre de Santiago), la suegra de Pedro y María Magdalena. Siete de estas columnas están dedicadas a mujeres que siguieron a Jesús. La octava columna es un reconocimiento a todas las mujeres que, con su compromiso y fe, han contribuido a la difusión y fortalecimiento del cristianismo.
Las mujeres no solo desempeñaron un papel importante en tiempos bíblicos, sino también a lo largo de la historia de la Iglesia, como discípulas, teólogas, místicas y benefactoras.
📹 Video en YouTube (Español, 0:50 min.)
VORSORGE
„Haben Sie eine Patientenverfügung?“
Eine Frage, die bei der Patientenaufnahme nach einem Unfall oder vor einer Operation mit Sicherheit gestellt wird. Und falls wir nicht ansprechbar sind, folgt die nächste Frage an unsere Begleitperson: „Liegt eine Vorsorgevollmacht vor?“. Um beide Papiere sollte sich jeder über 18 rechtzeitig kümmern. Für den Fall der Fälle.
Das sind die zwei Hauptthemen der Vorsorgeseminare, die meine Freikirche in Präsenz und online anbietet. Kostenlos (bis auf den Vorsorgeordner für 20 Euro, der empfohlen wird und Grundlage der Seminare ist). Auch andere Themen kommen zur Sprache: Bin ich vielleicht unfreiwilliger Organspender, wenn ich Urlaub in den europäischen Nachbarländern mache? Oder: Wie regle am leichtesten und sichersten meinen „digitalen Nachlass“?
Übrigens: Bis jetzt haben insgesamt 3.400 Personen meine Vorsorgeseminare besucht (einschl. 440 Teilnehmer online). Näheres über diese Angebote
Hier die nächsten Termine:
- Vor Ort in Adendorf (bei Lüneburg) am Sonntag, 16. März (Flyer hier)
- Online über Zoom am 1. und 2. April zusammen mit meinem Kollegen aus Süddeutschland (Flyer hier)
- Vor Ort in Bad Aibling am 15. April (Haus Wittelsbach)
- Vor Ort in Uelzen am Samstag, 26. April (Näheres über mich)
INFO
Diese Seite wird in der Regel sonntags aktualisiert. / This page is usually updated on Sundays. / Esta página suele actualizarse los domingos.