Zur Erinnerung an unsere Mutter
Recordando a nuestra madre

April 2017 in Davids Garten (Spielberg)

Gott hat sie uns 94 Jahre erhalten – welch ein Privileg!
Dios nos la prestó por 94 años, ¡qué privilegio!

März 2018

Bis zum letzten Augenblick konnte sie den 23. Psalm auswendig rezitieren. Elí verbindet diesen Psalm mit ihrem Leben in seiner Traueransprache bei der Beisetzung am Dienstag.
> Text der Traueransprache (deutsch, PDF)
> Lied “Más allá del sol” (1. Strophe und Refrain)
> Lied “Wunderbarer Hirt”

Hasta el último momento podía recitar el Salmo 23 de memoria. Elí habla de este salmo en su meditación el día del entierro.
> Texto del culto en el cementerio (en castellano, PDF)
> Cántico “Más allá del sol” (1 estrofa y coro)
> Cántico basado en el salmo 23

Fotos vom 31. Mai

Herzlichen Dank allen, die von nah und fern gekommen sind, um uns bei der Beisetzung unserer Mutter zu begleiten! Danke auch allen, die uns geschrieben oder angerufen haben.

¡Muchas gracias a todos los que vinieron de cerca y de lejos para acompañarnos en el funeral de nuestra madre! Gracias también a todos los que nos han escrito o llamado. 

Hier, was uns einer unserer Freunde heute noch geschrieben hat: Was ich heute in Spielberg erlebt habe, war für mich beeindruckend – würdevoll, wertschätzend, von Liebe getragen und mit Hoffnung erfüllt. Ich werde es in bleibender Erinnerung behalten. Danke, dass ich dabei sein durfte!

Esto es lo que nos ha escrito hoy uno de nuestros amigos: Lo que he vivido hoy en Spielberg me ha impresionado: fue un funeral lleno de respeto, gratitud, cariño y esperanza. Lo guardaré como un recuerdo duradero. Gracias por invitarme a estar con vosotros.

Fotos aus ihrem Leben

Mamá mit unserem Vater David
Mamá mit Elí im Mai 1951
Im Mai 2006 mit Elí in Gijón.
Im August 2012 in Gijón (Plaza del Instituto).
Im November 2013 in Madrid, nahe der Kathedrale.
November 2013 in Madrid mit Elí (Plaza de España, vor Don Quijote und Sancho Panza).
April 2017.
Im April 2017 in Bad Nauheim.
April 2017 in Spielberg.
Mit David (links) und Elí im April 2017 in Bad Nauheim.
Am Strand von Gijón im August 2017.
Im August 2017 während des Urlaubs in der Heimat (Gijón).
Während des Sommerurlaubs mit Elí im August 2017 an "unserem" Stadtstrand in Gijón (Playa de San Lorenzo).
María zwischen Elí (links) und David im September 2020.
Juni 2021 im Garten in Spielberg.
Letzte Weihnachten (2021) in Spielberg.
Minispaziergang an ihrem Geburtstag (28. April 2022). im Garten in Spielberg.
An ihrem 94. Geburtstag am 28. April 2022 im Gartenhäuschen in Spielberg.
Ihr letztes Foto: 11. Mai 2022 im Garten in Spielberg.
Sicht auf den Sonnenaufgang von ihrem Balkon aus. (Spielberg)

Hast Du dazu einen Gedanken? Wenn Du uns etwas schreiben möchtest, sende uns gern eine E-Mail: eli@diez-prida.de