SO SCHÖN IST LÜNEBURG – Teil 1
Lüneburg’s historic town hall on the market square, built from 1230 onwards, is the largest medieval town hall in northern Germany.
To translate the current homepage to English, you can use the translation function in your web browser.
El histórico ayuntamiento de Lüneburg, situado en la plaza del mercado y construido a partir de 1230, es el ayuntamiento medieval más grande del norte de Alemania.
Para traducir esta página web al español, puedes utilizar el traductor integrado en tu navegador.
Das historische Rathaus Lüneburgs am Marktplatz, ab 1230 erbaut, ist das größte mittelalterliche Rathaus im Norden. Es vereint Elemente verschiedener Stilepochen. Die üppige Barockfassade wird von zehn hohen Figuren geprägt: Die der oberen Reihe stehen für Barmherzigkeit, Milde, Wahrheit, Strenge und Klugheit, die der unteren Reihe für Frieden, Handel, Gerechtigkeit, Mäßigung und Stärke.
1835 bekam der Turm eine große Glocke (sie ist jetzt im Museum), die die Menschen an den Arbeitsbeginn und den Feierabend erinnerte. Später kam eine kleinere Glocke mit der Inschrift „Salvator mundi misere nobis“ (Erlöser der Welt, erbarme dich unser) hinzu. 1956 wurde ein Glockenspiel aus Meißener Porzellan aufgehängt, das aus 41 verschiedenen Glocken besteht und Melodien des Lüneburger Komponisten Johann Abraham Peter Schulz (z.B. „Der Mond ist aufgegangen“) spielt. (Fotos: edp; zum Vergrößern anklicken)
Der Rathausgarten (im 19. Jhdt. angelegt) ist zur Zeit der Magnolienblüte (Ende März bis in den Mai) ein Besuchermagnet: Die prachtvollen Blüten der über hundert Jahre alten Magnolienbäume ziehen jährlich zahlreiche Besucher in ihren Bann.
Vom Reichtum der Hanse in Lüneburg zeugen die eindrucksvollen Innenräume der verschiedenen Gebäudeteile, wie Gerichtslaube, Fürstensaal, Altes Archiv, Kanzlei und große Ratsstube. Da das Rathaus keine Kriegsschäden erlitten hatte, sind sie wunderbar erhalten.
Sehenswerte Fotos der Innenräume: https://www.hansestadt-lueneburg.de/rathaus/stadtportraet/historisches-rathaus.html
Besonders schön ist die Illumination der Rathausfassade während der Weihnachtszeit. Die Aktion „Lüneburg leuchtet“ hüllt dabei Jahr für Jahr das Rathaus (sowie die Brausebrücke und die drei Innenstadtkirchen) in weihnachtliches Licht.
Weiterführende Informationen über das Rathaus und Fotos: