Hab keine Angst!
Etwa 125 Mal kommt der Satz „Hab/Habt keine Angst“ (auch ähnlich formuliert) in der Bibel vor. Ich habe diese Tage folgendes schöne Lied entdeckt: „Mein Kind hab‘ keine Angst“.
Hier der Liedtext:
Wie der Vogel seine Flügel über seine Jungen ausstreckt,
so wird er dich behüten und dir nahe sein.
Wie die Mutter für ihr Kind sorgt, nein, sie kann es nicht vergessen,
so viel mehr doch dann der Vater: Er lässt dich niemals allein.
Mein Kind hab‘ keine Angst.
Ich bin bei dir am Tag und auch bei Nacht.
Und wenn tausend um dich fall’n,
bleibe getrost, ich geb‘ auf dich acht,
geb‘ auf dich acht.
Noch bevor du auf die Welt kamst, war‘n die Tage deines Lebens
in Gottes Buch geschrieben, ehe sie begann’n.
Noch bevor du im Verborg’nen um etwas leise bittest,
kennt Gott schon deine Sorgen, bleibe treu und glaub‘ daran.
Ich bin dein Fels, bin deine Burg, dein Helfer in Not.
Ich bin dein Schild, bei mir ist Schutz, ich bin dein Gott.
A beautiful song: My child: don’t be afraid!
Una hermosa canción: Hijo mío: no tengas miedo!
NACHDENKLICHES
28 Jahre vergeudet!
Er vergeudete 28 Jahre seines Lebens, so lange verbrachte er im Dschungel versteckt: der japanische Unteroffizier Yokoi Shōichi. Er lebte in einer kleinen, selbst gegrabenen Erdhöhle und ernährte sich unter anderem von Nüssen, Schnecken, Fröschen, Krebsen, Vögeln und Ratten. Bis er am 24. Januar 1972, also vor 53 Jahren, entdeckt wurde. Weiterlesen und Video
28 years wasted!
He wasted 28 years of his life, that’s how long he spent hiding in the jungle: Japanese non-commissioned officer Yokoi Shōichi. He lived in a small burrow he dug himself and fed on nuts, snails, frogs, crabs, birds and rats, among other things. Until he was discovered on 24 January 1972, 53 years ago. Read more and watch the video
¡28 años desperdiciados!
Desperdició 28 años de su vida, ese es el tiempo que pasó escondido en la selva el suboficial japonés Yokoi Shōichi. Vivía en una pequeña cueva que él mismo cavó y se alimentaba de nueces, caracoles, ranas, cangrejos, pájaros y ratas, entre otras cosas. Hasta que fue descubierto el 24 de enero de 1972, hace 53 años. Seguir leyendo
GESUNDHEIT
- Alkoholkonsum und Krebsrisiko
Laut der am 3. Januar 2025 veröffentlichten Studie „Alcohol and Cancer Risk 2025“ (Alkohol und Krebsrisiko 2025) des U.S. Surgeon General’s Advisory (Link unten) erhöht Alkoholkonsum das Risiko für mehrere Krebsarten erheblich. In dem Bericht wird gefordert, dass Alkoholhersteller ihre Produkte mit Warnhinweisen versehen, um Verbraucher über die Risiken aufzuklären. Dieser Vorschlag bedarf der Genehmigung durch den US-Kongress.
Früher wurde angenommen, dass moderater Alkoholkonsum dem Herzen zugutekommen könnte, doch verbesserte Forschungsmethoden zeigen, dass jeder vermeintliche Nutzen durch die Schäden, die Alkohol dem menschlichen Körper zufügt, insbesondere das Krebsrisiko, überwogen wird. Die Forschung zeigt, dass es keine sichere Menge an Alkoholkonsum gibt, insbesondere im Blick auf dessen Zusammenhang mit Krebs und Herzkrankheiten. Diese Veränderung des Verständnisses wurde durch die Erkenntnisse globaler Gesundheitsorganisationen und Task Forces zu alkoholbedingten Schäden bestätigt.
Nach Angaben des US-amerikanischen National Cancer Institute (NCI) gibt es einen starken wissenschaftlichen Konsens darüber, dass Alkoholkonsum mehrere Krebsarten verursachen kann. Alkoholische Getränke werden als „bekanntes menschliches Karzinogen“ eingestuft. Das NCI erklärt, dass der Konsum von Alkohol das Risiko für mehrere Krebsarten erhöht, darunter Kopf- und Halskrebs, Speiseröhrenkrebs, Leberkrebs, Brustkrebs und Darmkrebs. Zudem nimmt der Nachweis dafür zu, dass Alkoholkonsum mit einem erhöhten Risiko für Melanome sowie Prostata- und Bauchspeicheldrüsenkrebs in Verbindung steht.
Laut NBC News begrüßen externe Experten die Idee, Krebshinweise auf alkoholischen Getränken anzubringen. „Trotz jahrzehntelanger überzeugender Beweise für diesen Zusammenhang sind sich viele Menschen in der Öffentlichkeit der Risiken von Alkohol nicht bewusst“, zitiert NBC News Bruce Scott, den ehemaligen Präsidenten der American Medical Association.
Ich bin froh, einer Kirche anzugehören (Siebenten-Tags-Adventisten), die vom Anfang an die Abstinenz ihrer Mitglieder empfohlen und den Kampf gegen Alkoholkonsum unternommen hat. Immer mehr medizinische Nachweise bestätigen diese Haltung.
- Die Studie „Alcohol and Cancer Risk 2025“ (Englisch, PDF)
Übrigens: Am Samstagabend (25.1.2025) äußerte sich der „ErnährungsDoc“ Matthias Riedl (Hamburg) in der NDR-Sendung DAS zusammen mit den Ärztinnen Silja Schäfer und Viola Andresen zum Thema und wiederholte diese Tatsache: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol. Alkohol ist ab dem ersten Tropfen ungesund: https://ogy.de/DAS-NDR-Alkohol
Alcohol Consumption and Cancer Risk
According to the study „Alcohol and Cancer Risk 2025,“ published on January 3, 2025, by the U.S. Surgeon General’s Advisory (link below), alcohol consumption significantly increases the risk of several types of cancer. The report calls for alcohol manufacturers to include warning labels on their products to inform consumers about the risks. This proposal requires approval by the U.S. Congress.
It was previously believed that moderate alcohol consumption could benefit heart health; however, improved research methods have shown that any perceived benefits are outweighed by the harm alcohol causes to the human body, particularly the increased risk of cancer. Research indicates that there is no safe level of alcohol consumption, especially in relation to its connection to cancer and heart disease. This shift in understanding has been confirmed by findings from global health organizations and task forces on alcohol-related harm.
According to the U.S. National Cancer Institute (NCI), there is strong scientific consensus that alcohol consumption can cause several types of cancer. Alcoholic beverages are classified as a „known human carcinogen.“ The NCI states that alcohol consumption increases the risk of several cancers, including head and neck cancer, esophageal cancer, liver cancer, breast cancer, and colorectal cancer. Additionally, there is growing evidence that alcohol consumption is associated with an increased risk of melanoma, as well as prostate and pancreatic cancer.
According to NBC News, external experts welcome the idea of placing cancer warnings on alcoholic beverages. „Despite decades of compelling evidence for this link, many people in the public are unaware of the risks of alcohol,“ NBC News quotes Bruce Scott, the former president of the American Medical Association.
I am glad to belong to a church (Seventh-day Adventists) that has recommended abstinence for its members from the very beginning and has taken a stand against alcohol consumption. Increasing medical evidence continues to confirm this position.
- The Study „Alcohol and Cancer Risk 2025“ (English, PDF)
Consumo de alcohol y riesgo de cáncer
Según el estudio „Alcohol and Cancer Risk 2025“ (Consumo de alcohol y riesgo de cáncer 2025), publicado el 3 de enero de 2025 por el U.S. Surgeon General’s Advisory (enlace abajo), el consumo de alcohol aumenta significativamente el riesgo de varios tipos de cáncer. El informe exige que los fabricantes de alcohol incluyan etiquetas de advertencia en sus productos para informar a los consumidores sobre los riesgos. Esta propuesta requiere la aprobación del Congreso de los EE.UU.
Anteriormente se creía que el consumo moderado de alcohol podía beneficiar la salud del corazón; sin embargo, métodos de investigación mejorados han demostrado que cualquier beneficio percibido se ve superado por el daño que el alcohol causa al cuerpo humano, especialmente el aumento del riesgo de cáncer. La investigación indica que no hay una cantidad segura de consumo de alcohol, particularmente en relación con su conexión con el cáncer y las enfermedades cardíacas. Este cambio de comprensión ha sido confirmado por hallazgos de organizaciones de salud globales y grupos de trabajo sobre los daños relacionados con el alcohol.
Según el Instituto Nacional del Cáncer de los EE.UU. (NCI), existe un fuerte consenso científico de que el consumo de alcohol puede causar varios tipos de cáncer. Las bebidas alcohólicas están clasificadas como un „carcinógeno humano conocido“. El NCI afirma que el consumo de alcohol aumenta el riesgo de varios cánceres, incluyendo el cáncer de cabeza y cuello, cáncer de esófago, cáncer de hígado, cáncer de mama y cáncer colorrectal. Además, hay cada vez más pruebas de que el consumo de alcohol está asociado con un mayor riesgo de melanoma, así como de cáncer de próstata y de páncreas.
Según NBC News, expertos externos acogen con satisfacción la idea de colocar advertencias sobre el cáncer en las bebidas alcohólicas. „A pesar de décadas de pruebas convincentes sobre esta relación, muchas personas del público no son conscientes de los riesgos del alcohol“, cita NBC News a Bruce Scott, el expresidente de la Asociación Médica Americana.
Me alegra pertenecer a una iglesia (Adventistas del Séptimo Día) que desde el principio ha recomendado la abstinencia de sus miembros y ha emprendido la lucha contra el consumo de alcohol. Cada vez más pruebas médicas continúan confirmando esta postura.
El estudio „Alcohol and Cancer Risk 2025“ (en inglés, PDF).
RELIGION
Säuglingstaufe oder Erwachsenentaufe?
Höhepunkte in meinem 40-jährigen Dienst als Pastor sind immer die Taufen gewesen, die ich durchführen durfte. Wie viele es gewesen sind, weiß ich nicht mehr. Aber ganz besonders war es für mich, unsere Söhne taufen zu dürfen. Den Jüngeren in einem Fluss mit 17 Jahren und den Älteren in einem See mit 27. Beide aus eigenem, ganz freien Entschluss. Das ist ja wichtig, denn nach der biblischen Lehre werden in der Freikirche, der ich angehöre (Siebenten-Tags-Adventisten) keine Babys oder unmündigen Kinder getauft. Zwei weitere Taufen werde ich auch nicht vergessen: eine im See Genezareth vor 37 Jahren und eine zweite 2022 im Jordan.
Übrigens: In diesen Tagen feiert die „Täuferbewegung“ 500-jähriges Jubiläum. Die Täuferbewegung entstand im 16. Jahrhundert als Teil der Reformation und lehnte die Kindertaufe zugunsten der Gläubigentaufe ab. Sie betonte außerdem die Trennung von Kirche und Staat und den pazifistischen Widerstand. Ursprünglich in der Schweiz und Süddeutschland verbreitet, wurden Täufer wegen ihrer Überzeugungen stark verfolgt. Viele emigrierten nach Nordamerika und prägten später freikirchliche Bewegungen.
Als Argumente für die Säuglingstaufe führen die Großkirchen die jahrhundertealte Tradition und Kontinuität an, dazu die (automatische) Aufnahme in die jeweilige Kirche und die Verantwortung der Eltern. Diese übernehmen stellvertretend die Verantwortung für die christliche Erziehung des Kindes, bis es selbst eine bewusste Glaubensentscheidung treffen kann (z. B. Konfirmation oder Firmung).
Für die Erwachsenen- bzw. Gläubigentaufe spricht wiederum:
- Die persönliche Glaubensentscheidung: Die Taufe erfolgt erst nach einer bewussten Entscheidung für Jesus Christus. Dies entspricht dem biblischen Konzept von Umkehr und Glaubensbekenntnis vor der Taufe (z.B. Markus 16,16: „Wer glaubt und getauft wird, der wird gerettet“).
- Das biblisches Vorbild: Jesus selbst wurde als Erwachsener getauft (Matthäus 3,13-17), ebenso die meisten Menschen, die sich in der Apostelgeschichte bekehrten.
- Die Taufe als Zeichen des neuen Lebens: Die Taufe symbolisiert die bewusste Abkehr vom alten Leben und den Beginn eines neuen Lebens in Christus (Römer 6,3-4).
- Kein Zwang zur Glaubensübernahme: Der Täufling entscheidet sich selbst und wird nicht durch familiäre Tradition oder gesellschaftlichen Druck getauft.
Ich selbst ließ mich als Teenager (in Spanien) taufen, nachdem ich gründlich unterrichtet wurde, mich frei für die Taufe entschied und sogar darauf drängte, getauft zu werden, weil manche in meiner Kirchengemeinde für etwas zu jung hielten. Weil ich überzeugter Befürworter der persönlichen Entscheidung für ein Leben mit Jesus und auch für die Zugehörigkeit zur Kirchengemeinde meiner Wahl (und nicht automatisch zur Kirche meiner Eltern) bin, habe ich mich natürlich sehr über jede Taufe gefreut, die ich selbst durchführen durfte, am meisten über die unserer zwei Söhne.
- Ein kurzes, sehr interessantes PDF zum Thema: Sind Sie Christ oder nur getauft?
- Mehr über die Täuferbewegung auf deren Jubiläumsseite: https://taeuferbewegung2025.de/
- Mehrteilige Dokureihe: „Täuferreise“ – Auf den Spuren einer vergessenen Reformation von HOPE-TV (jede Woche ein neues Kapitel)
Babies Baptism or Adult Baptism?
The highlights of my 40-year ministry as a pastor have always been the baptisms I had the privilege to perform. I no longer remember how many there were, but the most special ones for me were baptizing our sons. The younger one in a river at the age of 17 and the older one in a lake at 27 (left photo). Both made their decision freely and independently. This is important because, according to the biblical teaching followed by the Church to which I belong (Seventh-day Adventists), no babies or underage children are baptized. I will also never forget two other baptisms: one in the Sea of Galilee 37 years ago and another in the Jordan River in 2022 (right photo).
By the way, the „Anabaptist movement“ is celebrating its 500th anniversary these days. The Anabaptist movement emerged in the 16th century as part of the Reformation and rejected infant baptism in favor of believer’s baptism. It also emphasized the separation of church and state and pacifist resistance. Originally spreading in Switzerland and southern Germany, Anabaptists were heavily persecuted for their beliefs. Many emigrated to North America and later influenced free church movements.
The major churches argue for infant baptism based on centuries-old tradition and continuity, automatic membership in the respective church, and parental responsibility. Parents take on the responsibility of raising the child in the Christian faith until the child can make their own conscious decision (e.g., through confirmation).
On the other hand, the arguments in favor of adult or believer’s baptism include:
1. Personal faith decision: Baptism occurs only after a conscious decision for Jesus Christ. This aligns with the biblical concept of repentance and confession of faith before baptism (e.g., Mark 16:16: „Whoever believes and is baptized will be saved“).
2. Biblical example: Jesus himself was baptized as an adult (Matthew 3:13-17), as were most people who converted in the book of Acts.
3. Baptism as a sign of new life: Baptism symbolizes a conscious turning away from the old life and the beginning of a new life in Christ (Romans 6:3-4).
4. No forced faith adoption: The person being baptized decides for themselves and is not baptized due to family tradition or social pressure.
I myself was baptized as a teenager (in Spain) after receiving thorough instruction, freely choosing baptism, and even insisting on it, despite some in my church thinking I was too young. Since I am a convinced advocate of the personal decision for a life with Jesus and for belonging to the church of my choice (and not automatically to my parents‘ church), I have, of course, greatly rejoiced over every baptism I have been able to perform, especially those of our two sons.
¿Bautismo de bebés o bautismo de adultos?
Los momentos más destacados de mis 40 años de ministerio como pastor siempre han sido los bautismos que tuve el privilegio de realizar. Ya no recuerdo cuántos fueron, pero los más especiales para mí fueron bautizar a nuestros hijos. Al menor en un río a los 17 años y al mayor en un lago a los 27 (foto izquierda). Ambos tomaron su decisión libre e independientemente. Esto es importante porque, según la enseñanza bíblica seguida por la Iglesia a la que pertenezco (Adventistas del Séptimo Día), no se bautizan bebés ni niños pequeños. Tampoco olvidaré otros dos bautismos: uno en el Mar de Galilea hace 37 años y otro en el río Jordán en 2022 (foto derecha).
Por cierto, en estos días el „movimiento anabautista“ está celebrando su 500 aniversario. El movimiento anabautista surgió en el siglo XVI como parte de la Reforma y rechazó el bautismo infantil en favor del bautismo de creyentes. También enfatizó la separación entre la iglesia y el estado y la resistencia pacifista. Originalmente extendido en Suiza y el sur de Alemania, los anabautistas fueron fuertemente perseguidos por sus creencias. Muchos emigraron a América del Norte y más tarde influyeron en los movimientos de iglesias libres.
Las grandes iglesias argumentan a favor del bautismo infantil basándose en la tradición y continuidad centenarias, la incorporación (automática) a la iglesia respectiva y la responsabilidad de los padres. Estos asumen la responsabilidad de la educación cristiana del niño hasta que pueda tomar su propia decisión consciente de fe (por ejemplo, a través de la confirmación).
Por otro lado, los argumentos a favor del bautismo de adultos o de creyentes incluyen:
1. Decisión personal de fe: El bautismo ocurre solo después de una decisión consciente por Jesucristo. Esto está alineado con el concepto bíblico de arrepentimiento y confesión de fe antes del bautismo (por ejemplo, Marcos 16:16: „El que crea y sea bautizado será salvo“).
2. Ejemplo bíblico: Jesús mismo fue bautizado como adulto (Mateo 3:13-17), al igual que la mayoría de las personas que se convirtieron en el libro de los Hechos de los Apóstoles.
3. Bautismo como señal de una nueva vida: El bautismo simboliza un alejamiento consciente de la vida anterior y el comienzo de una nueva vida en Cristo (Romanos 6:3-4).
4. Sin imposición de la fe: La persona que se bautiza decide por sí misma y no es bautizada debido a la tradición familiar o la presión social.
Yo mismo fui bautizado como adolescente (en España) después de recibir una instrucción completa, elegir libremente el bautismo e incluso insistir en ser bautizado, a pesar de que algunos en mi iglesia pensaban que era demasiado joven. Como soy un firme defensor de la decisión personal de vivir con Jesús y de pertenecer a la iglesia de mi elección (y no automáticamente a la iglesia de mis padres), naturalmente, me he alegrado mucho por cada bautismo que he podido realizar, especialmente los de nuestros dos hijos.
FILM (Wiederholung)
Berührend, tiefgehend, lebensbejahend
Seit dem 16. Januar läuft in sehr vielen deutschen Kinos der Spielfilm LEBEN IST JETZT – DIE REAL LIFE GUYS. Dieser beruht auf die unglaubliche, wahre Geschichte von Philipp und Johannes Mickenbecker, bekannt geworden durch ihren YouTube-Kanal „Real Life Guys“. Nach der Krebsdiagnose eines der Brüder stürzen sich die Zwillinge mit ihrer Schwester in spektakuläre Abenteuer. Als Familie erfahren sie, was im Leben wirklich zählt und finden im Glauben an Gott Hoffnung.
„Leben ist Jetzt“ verbindet Leichtigkeit mit Tiefgang und begeistert gläubige wie nicht gläubige Zuschauer. Für Hauskreise und Jugendgruppen gibt es dazu Bonusmaterial, das zum Weiterdenken und Austauschen einlädt.
- Filmtrailer
- Fünf Gründe, warum man den Film ansehen sollte
- Bonusmaterial mit Video-Impulsen von christlichen Persönlichkeiten auf kleingruppe.de
- Hast Du den Film gesehen? Deine Einschätzung würde mich sehr interessieren
Touching, profound, life-affirming
The feature film LEBEN IST JETZT – DIE REAL LIFE GUYS has been showing in many German cinemas since 16 January. It is based on the incredible true story of Philipp and Johannes Mickenbecker, who became famous through their YouTube channel ‘Real Life Guys’. After being diagnosed one of the brothers with cancer the twins embark on spectacular adventures with their sister. As a family, they learn what really matters in life and find hope in their faith in God.
‘Life is Now’ combines lightness with depth and inspires both believers and non-believers. There is also bonus material for home groups and youth groups that invites viewers to think and discuss further.
Conmovedor, profundo, afirmativo
El largometraje LEBEN IST JETZT – DIE REAL LIFE GUYS se proyecta en muchos cines alemanes desde el 16 de enero. Está basado en la increíble historia real de Philipp y Johannes Mickenbecker, que se hicieron famosos a través de su canal de YouTube «Real Life Guys». Tras ser diagnosticado uno de cáncer, los hermanos gemelos se embarcan en espectaculares aventuras con su hermana. Como familia, aprenden lo que realmente importa en la vida y encuentran esperanza en su fe en Dios.
«La vida es ahora» combina ligereza con profundidad e inspira tanto a creyentes como a no creyentes. También hay material extra para grupos familiares y juveniles que invita a los espectadores a reflexionar y debatir más a fondo.
INFO
Diese Seite wird in der Regel sonntags aktualisiert. / This page is usually updated on Sundays. / Esta página suele actualizarse los domingos.
