Heute hier ein Gastbeitrag über unsere Klassengesellschaft, ein Kurzbericht über die wiederholte Auszeichnung eines adventistischen Krankenhauses in Deutschland, ein provokantes Zitat, ein Bericht über eine weltweit beachtete Rede eines französischen Senators zur politischen Lage unter Donald Trump und ein Lied eines meiner Lieblingschöre. Viel Vergnügen und danke für den Besuch meiner Homepage!
NACHDENKLICHES
Por encima de las nubes, la libertad debe ser ilimitada … dividida en primera, business y clase turista.
Klasse(n)-Gesellschaften
Mit Entsetzen müssen wir aktuell beobachten, wie ein amerikanischer Präsident zusammen mit dem russischen Präsidenten versucht, die Welt neu auf- bzw. einzuteilen. Unabhängig davon werden ärmere Länder nach wie als 3. Weltländer bezeichnet. Der Kommunismus wollte die klassenlose Gesellschaft schaffen, wir wissen, was daraus geworden ist. Für uns ganz normal ist im Sport die 1. Liga gefolgt von der 2. Liga usw.
Selbst in den christlichen Kirchen, anfangs als Leib Christi beschrieben, gibt es mindestens zwei Klassen: die Geistlichen und die Laien. Irgendetwas muss Menschen geradezu drängen Klasseneinteilungen zu machen, vor allem von denjenigen, die sich selbst zur Elite zählen. Jesus sagt: „Ihr wisst, dass die Herrscher ihre Völker niederhalten und die Mächtigen ihnen Gewalt antun. So soll es nicht sein unter euch; sondern wer unter euch groß sein will, der sei euer Diener; und wer unter euch der Erste sein will, der sei euer Knecht …“ (Matthäus 20,25-27).
Im Reich Gottes, bei dessen Vollendung, wird es keine Klasseneinteilung mehr geben, es gibt dort nur noch Erlöste. Was für eine ansprechende Perspektive!
Angelika und Alfred Ullmann
Mit freundlicher Genehmigung aus www.authentisch-leben-und-glauben.de
Class societies
We are currently watching with dismay as an American president, together with the Russian president, attempts to reorganise and reclassify the world. Irrespective of this, poorer countries continue to be labelled as 3rd world countries. Communism wanted to create a classless society, and we know what has become of it. For us, the 1st league is quite normal in sport, followed by the 2nd league and so on.
Even in the Christian churches, initially described as the body of Christ, there are at least two classes: the clergy and the laity. Something must be urging people to make class divisions, especially those who consider themselves to be elite. Jesus says: ‘You know that rulers oppress their people and the powerful do violence to them. It shall not be so among you; but whoever wishes to be great among you, let him be your servant; and whoever wishes to be first among you, let him be your slave …’ (Matthew 20:25-27).
In the kingdom of God, at its fulfilment, there will no longer be a division into classes; there will only be redeemed people. What an appealing perspective!
Angelika and Alfred Ullmann
With kind permission from www.authentisch-leben-und-glauben.de
Sociedades de clases
Actualmente asistimos con espanto a los intentos de un presidente estadounidense, junto con el ruso, de reorganizar y reclasificar el mundo. A pesar de ello, los países más pobres siguen siendo calificados de países del Tercer Mundo. El comunismo quería crear una sociedad sin clases, y ya sabemos en qué se ha convertido. Para nosotros, la 1ª liga es bastante normal en el deporte, seguida de la 2ª y así sucesivamente.
Incluso en las iglesias cristianas, descritas inicialmente como el cuerpo de Cristo, existen al menos dos clases: el clero y los laicos. Algo debe estar impulsando a la gente a hacer divisiones de clase, especialmente a aquellos que se consideran de élite. Jesús dice: «Sabéis que los gobernantes oprimen a su pueblo y los poderosos le hacen violencia. No será así entre vosotros; antes bien, el que quiera ser grande entre vosotros, que sea vuestro servidor; y el que quiera ser el primero entre vosotros, que sea vuestro esclavo…». (Mateo 20:25-27).
En el Reino de Dios, en su plenitud, ya no habrá división en clases; sólo habrá personas redimidas. ¡Qué perspectiva tan atractiva!
Angelika y Alfred Ullmann
Con la amable autorización de www.authentisch-leben-und-glauben.de
GESUNDHEIT
Ein besonderes Krankenhaus
Das Krankenhaus Waldfriede in Berlin-Zehlendorf wurde zum fünften Mal in Folge von der US-amerikanischen Zeitschrift „Newsweek“ als eines der besten Krankenhäuser ausgezeichnet. In der aktuellen Studie „World‘s Best Hospitals“ gehört Waldfriede damit auch 2025 zu den 2.000 führenden Kliniken weltweit. Besonders hervorzuheben ist, dass auch in diesem Jahr mehrere Ärzte des Krankenhauses Waldfriede in der FOCUS-Gesundheit-Ärzteliste als Top-Mediziner geführt werden.
Zum Gesundheitsnetzwerk Waldfriede gehören neben dem Krankenhaus auch eine Tagesklinik, eine Sozialstation, eine Akademie für Gesundheits- und Krankenpflege, eine Servicegesellschaft, das Gesundheitszentrum „PrimaVita“, die Privatklinik Nikolassee und das „Desert Flower Center“. Pro Jahr werden hier etwa 15.000 Patienten stationär und 120.000 Patienten ambulant behandelt.
Das freigemeinnützige Krankenhaus Waldfriede wurde 1920 gegründet und ist akademisches Lehrkrankenhaus der Charité-Universitätsmedizin Berlin. Träger ist die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, die weltweit rund 900 medizinische Einrichtungen unterhält.
A special hospital
Waldfriede Hospital in Berlin-Zehlendorf has been recognised as one of the best hospitals by the US magazine ‘Newsweek’ for the fifth time in a row. In the current ‘World’s Best Hospitals’ study, Waldfriede is once again one of the 2,000 leading hospitals worldwide in 2025. It is particularly noteworthy that several doctors from Waldfriede Hospital are also listed as top doctors in the (GermN) FOCUS Health List this year.
In addition to the hospital, the Waldfriede Health Network also includes a day clinic, a social centre, an academy for health and nursing care, a service company, the ‘PrimaVita’ health centre, the Nikolassee private clinic and the ‘Desert Flower Center’. Around 15,000 inpatients and 120,000 outpatients are treated here every year.
The non-profit Waldfriede Hospital was founded in 1920 and is an academic teaching hospital of Charité-Universitätsmedizin Berlin. It is run by the Seventh-day Adventist Church, which maintains around 900 medical facilities worldwide.
Un hospital especial
El Hospital Waldfriede de Berlín-Zehlendorf ha sido reconocido como uno de los mejores hospitales por la revista estadounidense «Newsweek» por quinta vez consecutiva. En el actual estudio «World’s Best Hospitals», Waldfriede vuelve a figurar en 2025 entre los 2.000 mejores hospitales del mundo. Cabe destacar especialmente que varios médicos del Hospital Waldfriede también figuran este año entre los mejores médicos de la lista (alemana) FOCUS Health.
Además del hospital, la red sanitaria Waldfriede incluye una clínica de día, un centro social, una academia de cuidados sanitarios y de enfermería, una empresa de servicios, el centro de salud «PrimaVita», la clínica privada Nikolassee y el «Desert Flower Center». Cada año se atiende aquí a unos 15.000 pacientes hospitalizados y 120.000 ambulatorios.
El Hospital Waldfriede, sin ánimo de lucro, se fundó en 1920 y es un hospital docente de la Charité-Universitätsmedizin de Berlín. Está gestionado por la Iglesia Adventista del Séptimo Día, que mantiene unos 900 centros médicos en todo el mundo.
- Más información sobre el reconocimiento (en inglés)
- Página web del hospital (en alemán)
PROVOKANT
Wonach suchen wir wirklich?
Wir suchen nach Informationen, die bestätigen, was wir bereits wollen, sehen Fernsehprogramme, die unsere politischen Vorstellungen verstärken. Wir tun so, als ob wir die Wahrheit erfahren wollten, aber was wir wirklich wollen, ist die Bestätigung der Positionen, die wir bereits eingenommen haben.
Jesaja beschrieb, was die Menschen damals hören wollten: „Sagt uns nicht, was recht ist, sondern was uns gefällt! Lasst uns doch unsere Illusionen!“ (Jesaja 30,10)
(Nach freude am heute, 3.3.2025)
What are we really looking for?
We look for information that confirms what we already want, watch TV programmes that reinforce our political ideas. We pretend to want to know the truth, but what we really want is confirmation of the positions we have already taken.
Isaiah described what the people of that time wanted to hear: ‘Tell us not what is right, but what pleases us! Leave us our illusions!’ (Isaiah 30:10)
(According to freude am heute, 3 March 2025)
¿Qué buscamos realmente?
Buscamos información que confirme lo que ya queremos, vemos programas de televisión que refuerzan nuestras ideas políticas. Fingimos querer saber la verdad, pero lo que realmente queremos es la confirmación de las posiciones que ya hemos tomado.
Isaías describió lo que la gente de aquella época quería oír: «¡No nos digáis lo que es justo, sino lo que nos agrada! No nos quitéis nuestras ilusiones». (Isaías 30:10)
(Según freude am heute, 3 de marzo de 2025)
POLITIK
Washington: „Hof Neros“?
In einer Rede vor dem französischen Senat kritisierte Senator Claude Malhuret am 4. März 2025 scharf die Politik von US-Präsident Donald Trump gegenüber der Ukraine und die daraus resultierenden Auswirkungen auf Europa. Er verglich Washington mit dem Hof des römischen Kaisers Nero, wobei er Trump als „zündelnden Kaiser“ darstellte.
Malhuret argumentierte, dass Trumps Verhalten die traditionellen Allianzen der USA untergrabe und die Glaubwürdigkeit des Landes als Verbündeter in Frage stelle. Er betonte, dass Trump Verbündete nicht verteidige, höhere Zölle gegen sie als gegen Feinde verhänge und Diktatoren unterstütze, die in souveräne Länder einmarschieren.
Der Senator äußerte zudem die Befürchtung, dass Trumps Unterwürfigkeit gegenüber Russland Chinas Präsident Xi Jinping ermutigen könnte, seine Pläne zur Invasion Taiwans zu beschleunigen. Er hob hervor, dass noch nie in der Geschichte ein US-Präsident derart gegenüber einem Feind kapituliert oder einen Aggressor gegen einen Verbündeten unterstützt habe.
Malhuret warnte, dass diese Entwicklungen den Beginn der Beschlagnahmung der Demokratie markieren könnten, ähnlich wie der rasche Untergang der Weimarer Republik. Er rief Europa dazu auf, standhaft zu bleiben und sich nicht von der aktuellen US-Politik entmutigen zu lassen, da die Niederlage der Ukraine auch eine Niederlage für Europa bedeuten würde.
Die Rede erhielt international viel Aufmerksamkeit, Clips davon wurden danach millionenfach geklickt. SZ online schrieb am 11.3.: „Berühmt in acht Minuten und dreißig Sekunden: Warum die elegante wie messerscharfe Rede des französischen Senators Claude Malhuret über Trumps Regentschaft den Nerv so vieler trifft.“ Und die NZZ online fragte am 13.3.: „Landet Claude Malhuret bald auf einer schwarzen Liste des amerikanischen Außenministeriums? Muss sich der 75-jährige französische Senator auf ein Einreiseverbot in die Vereinigten Staaten gefasst machen? Das liegt seit seiner Brandrede auf Donald Trump, Elon Musk und das politische Weltgeschehen im Bereich des Möglichen.“
Claude Malhuret (75) ist ein französischer Arzt und Politiker, seit 2014 Mitglied des französischen Senats. Der ehemalige Vorsitzende der französischen Sektion von Ärzte ohne Grenzen war von 1989 bis 2017 Bürgermeister von Vichy und von 1989 bis 1993 Mitglied des Europäischen Parlaments.
- Kurzfassung (Französisch mit deutschen Untertiteln, 2:06 Min)
- Rede mit englischen Untertiteln (8:35)
- Offizieller Originaltext (Französisch) mit Übersetzung ins Englische
Washington: „Nero’s Court“?
On March 4, 2025, French Senator Claude Malhuret sharply criticized U.S. President Donald Trump’s Ukraine policy in a speech before the French Senate. He compared Washington to the court of Emperor Nero, portraying Trump as a „fire-starting emperor.“
Malhuret argued that Trump undermines U.S. alliances, imposes higher tariffs on allies than on enemies, and supports dictators who invade sovereign nations. He warned that Trump’s deference to Russia could embolden China to accelerate plans to invade Taiwan.
His speech, widely shared online, drew international attention. Süddeutsche Zeitung called it „brilliant and razor-sharp,“ while Neue Zürcher Zeitung speculated whether Malhuret might soon be banned from the U.S.
Claude Malhuret, 75, is a French doctor and politician, a senator since 2014, and a former mayor of Vichy.
- Speech in French with English subtitles (8:35 min.)
Washington: „¿La corte de Nerón?“
El 4 de marzo de 2025, el senador francés Claude Malhuret criticó duramente la política de Donald Trump sobre Ucrania en un discurso ante el Senado francés. Comparó Washington con la corte del emperador Nerón, retratando a Trump como un „emperador incendiario“.
Malhuret argumentó que Trump socava las alianzas de EE.UU., impone aranceles más altos a los aliados que a los enemigos y apoya a dictadores que invaden naciones soberanas. Advirtió que la sumisión de Trump ante Rusia podría alentar a China a acelerar sus planes de invadir Taiwán.
Su discurso, ampliamente difundido online, recibió atención internacional. Süddeutsche Zeitung lo calificó de „brillante y afilado“, mientras que Neue Zürcher Zeitung especuló si Malhuret pronto podría ser vetado en EE.UU.
Claude Malhuret, de 75 años, es médico y político francés, senador desde 2014 y exalcalde de Vichy.
LIED DER WOCHE
Ich mag das (Schweizer) Animato-Ensemble (Chor und Symphonie-Orchester) sehr. Deren Lied „Du bleibst“ passt wunderbar in unsere turbulente Zeit. So heißt es darin u.a.:
Zu viele Herrscher in unsrer Welt,
Werden getrieben von Macht und Geld.
Sie unterdrücken, spielen sich auf
Und nehmen Opfer billigend in Kauf.
…
Du, Gott, siehst alles auf der Welt,
Was wir hier nicht verstehn,
Bist nah, auch wenn wir dich nicht sehn.
Du hältst die Hände über uns,
Bist Schutz in diesen Zeiten,
Umgibst uns von allen Seiten.
INFO
Diese Seite wird in der Regel sonntags aktualisiert. / This page is usually updated on Sundays. / Esta página suele actualizarse los domingos.
- Frühere Monatsrückblicke: Januar 2025 / Februar 2025 /