Schlagwort-Archive: Leben

Shabbat shalom

Nicht Ende, sondern Anfang!

Foto: Poi_Rie, pixabay


Deutsch:
Manches Ende ist ein Anfang.
Manche Nacht das Morgengraun.
Mancher Tod bringt neues Leben
und Enttäuschung mehr Vertraun.
Jürgen Werth (Josef-Musical)

English:
Many an end is a beginning.
Some a night the daybreak.
Some death brings new life
and disappointment more trust.
Jürgen Werth (Josef musical)
(picture)

Español:
Muchos finales son un comienzo.
Algunas noches un amanecer.
Hay muerte que trae nueva vida
y decepciones que aumentan la confianza.
Jürgen Werth (Josef musical)
(foto)

Jürgen Werth (* 14. Mai 1951 in Lüdenscheid) ist ein deutscher Journalist, Buchautor und Liedermacher. Von 1994 bis 2014 war er Direktor des Evangeliums-Rundfunks bzw. hauptamtlicher Vorstandsvorsitzender von ERF Medien in Deutschland. Er lebt als freier Schriftsteller in Wetzlar.
Zzt. lese ich mit Vergnügen seine Bücher „Mehr Anfang war selten. Tagebuch eines Abschieds“ (SCM Hänssler, Holzgerlingen 2015) und „… und immer ist noch Luft nach oben. Entdeckungen beim Älterwerden“ (Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2018). Homepage von Jürgen Werth

Shabbat shalom

Einfach da sein!

Deutsch:   Am Sabbat lebt der Mensch, als hätte er nichts, als verfolge er kein Ziel außer zu sein, das heißt seine wesentliche Kräfte auszuüben, beten, studieren, essen, trinken, singen, lieben. Erich Fromm (Haben oder Sein)
English:   On the Shabbat one lives as if one has nothing, pursuing no aim except being, that is, expressing one’s essential powers, praying, studying, eating, drinking, singing, loving. Erich Fromm (To Have or to Be?)
Español:   En sábado el hombre vive como si no tuviera nada, como si no persiguiera otra meta que la de existir, es decir, ejercer sus facultades esenciales, orar, estudiar, comer, beber, cantar, amar. Erich Fromm (Del tener al ser)