SO SCHÖN IST LÜNEBURG – Teil 7
The street Große Bäckerstraße, which links the Marktplatz with Platz Am Sande, is one of Lüneburg’s busiest shopping streets. This was once home to Lüneburg’s wealthy and distinguished residents, as can be seen from various houses along the street.
To translate the current homepage to English, you can use the translation function in your web browser.
La calle Große Bäckerstraße, que une la plaza del mercado con la plaza Am Sande, es una de las calles comerciales más animadas de Lüneburg. Aquí vivían antiguamente los habitantes más acomodados y distinguidos de la ciudad, como se puede apreciar en las fachadas de varias casas.
Para traducir esta página web al español, puedes utilizar el traductor integrado en tu navegador.
Die Große Bäckerstraße, die den Marktplatz mit dem Platz Am Sande verbindet, ist eine der am meisten belebten Einkaufsstraßen Lüneburgs. Hier wohnten einst der wohlhabenden und vornehmen Lüneburger, wie man an verschiedenen Häusern erkennen kann.
Sie fällt sofort nach Betreten der Großen Bäckerstraße vom Rathausplatz kommend auf: die „Salzsau“! Vor mehr als tausend Jahren soll ein Wildschwein, von den Jägern verfolgt, erlegt und zerlegt, Salzspuren an Fell und Pfoten gezeigt haben. Die Spur führte zu einer salzigen Lake, aus der beim Graben eine Salzquelle hervortrat: Dort sprudelte bald der Reichtum Lüneburgs, denn dort entstand das erste Salzwerk der Stadt. Eine nette Sage!
Nur ein paar Meter von der Salzsau entfernt, wo in der Nr. 27 früher ein Nebeneingang von Galeria Kaufhof war, konnte man eine sehr schöne Deckenmalerei in einer schweren Holzbalkendecke betrachten, umgeben von Parfüms und Kosmetika. Ich habe Fotos gemacht, kann sie aber in meinen vielen Bilder-Festplatten nicht finden. Wird also nachgeholt. Kürzlich hat dort ein dänischer Laden (Søstrene Grenes) eröffnet, den ich aber noch nicht besucht habe.
Eine weitere sehenswerte Holzdecke ist im der Nähe zu sehen, und zwar im Skala-Kino (siehe weiter unten). Und eine dritte um die Ecke können Besucher des Bäckerei-Cafés „Junge“ Am Sande (46) beobachten, und zwar exakt aus dem Jahr 1563.
Im Haus Nr. 9 kann man die Alte Ratsapotheke von 1598 mit einer reich gestalteten, farbenfrohen Renaissance-Fassade und einem historischen Innenraum bewundern. In diesem, holzgetäfelt, werden die historischen Apotheken-Regale und Kommoden mit geschnitzten Vorderseiten und Metallbeschlägen noch genutzt. Alles erinnert an eine Zeit, in der Apotheker nicht nur Medikamente ausgaben, sondern diese häufig selbst herstellten.
Nach oben gucken nicht vergessen! Das Scala, ein kleines Programmkino in einer Seitenstraße, ist ein Geheimtipp: nicht nur wegen der ausgewählten Filme abseits des Mainstreams und der Sondervorführungen (wie Dokumentationen mit Gespräch, Kinder- und Seniorenkino), sondern wegen der sehenswerten Holzdecke in Saal 4. In diesem Raum, der früher ein Café war, kann man kastenförmige Renaissance-Malereien an der Decke bewundern. Mehr: https://www.scala-kino.net/
