Schlagwort-Archive: Alter

Wenn die Seele runzelt

Foto: Pexels, pixabay


Deutsch
:
Niemand wird alt, weil er eine Anzahl von Jahren hinter sich gebracht hat; man wird nur alt, wenn man seinen Idealen Lebewohl gesagt hat. Mit dem Verzicht auf Begeisterung runzelt die Seele. Albert Schweitzer

English:
No one ages by living many years; we age when we say goodbye to our ideals. With the renunciation of enthusiasm the soul becomes wrinkled. Albert Schweitzer (picture)

Español:
Nadie envejece por vivir muchos años; envejecemos cuando nos despedimos de nuestros ideales. Si renunciamos a dejarnos entusiasmar, se nos arruga el alma. Albert Schweitzer (foto)

Albert Schweitzer (1875-1965) war ein deutsch-französischer Arzt, Philosoph, evangelischer Theologe, Organist, Musikwissenschaftler, Pazifist und Gründer eines Krankenhauses in Lambaréné im zentralafrikanischen Gabun (daher die Bezeichnung „Urwaldarzt“). 1953 wurde ihm der Friedensnobelpreis für das Jahr 1952 zuerkannt.

Ruhen und Genießen!

Foto: Rainer Sturm, pixelio.de


Deutsch
: Mit dem Alter wird der Aufstieg beschwerlicher, dafür der Ausblick umso schöner! Am Sabbat genießen wir den Ausblick!
English:  With age, the climbing becomes more difficult, but the outlook all the more beautiful! On the Sabbath we enjoy the panorama! (picture)
Español:  Con la edad, el ascenso se hace más difícil, pero la vista es aún más hermosa. ¡En sábado disfrutamos de la panorámica! (foto)

Ein Bibelwort zum Thema Sabbat aus dem Buch Jesaja (58,13-14 Hfa):

Achtet den Sabbat als einen Tag, der mir geweiht ist und an dem ihr keine Geschäfte abschließt! Er soll ein Feiertag für euch sein, auf den ihr euch freut. Entweiht ihn nicht durch eure Arbeit, durch Geschäfte oder leeres Geschwätz! Achtet ihn vielmehr als einen Tag, der mir, dem HERRN, gehört. Wenn ihr das tut, werde ich die Quelle eurer Freude sein.