Deutsch: Nirgends strapaziert sich der Mensch mehr als bei der Jagd nach Entspannung. Laurence Sterne
English: Nothing stresses the human being more than the continuous struggle to relax. Laurence Sterne
Español: Nada estresa más al ser humano que la continua lucha por relajarse. Laurence Sterne
Schlagwort-Archive: Sabbat
Verwandlung
Deutsch: Möge alles, was durch dich hindurchgeht, von Gott verwandelt werden.
English: May everything that passes through you be transformed by God.
Español: Que todo lo que pase a través de ti sea transformado por Dios.
Geborgen
Deutsch: Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem Tag. Dietrich Bonhoeffer
English: By gracious powers so wonderfully sheltered and confidently waiting, come what may, we know that God is with us night and morning, and never fails to meet us each new day. Dietrich Bonhoeffer
Español: Maravillosamente protegidos por poderes afables, esperamos con confianza lo que pueda venir. Dios está con nosotros día y noche, y ciertamente lo estará en cada nuevo día. Dietrich Bonhoeffer
Staunen können
Deutsch: Wer noch staunen und lieben kann, gehört zu den Gesegneten dieser Erde. Manfred Hausmann
English: He who can still marvel and love belongs to the blessed of this earth. Manfred Hausmann
Español: Aquel que todavía es capaz de asombrarse y de amar pertenece a los bienaventurados de esta tierra. Manfred Hausmann
Die Krone der Schöpfung
Deutsch: Nicht der Mensch, wohl aber Gottes Ruhm am siebten Tage ist die Krone der Schöpfung. Karl Barth
English: Not man, but God’s glory on the seventh day is the crown of creation. Karl Barth
Español: No el hombre, sino la gloria de Dios en el séptimo día es la corona de la creación. Karl Barth
Mach mal Pause!
Deutsch: Nichts bringt uns auf unserem Weg besser voran als eine Pause. Elizabeth Barrett Browning
English: Nothing helps us advance better on our path than a rest. Elizabeth Barrett Browning
Español: Nada nos ayuda a avanzar mejor en nuestro camino que un descanso. Elizabeth Barrett Browning