Meine Woche (2024-11)

10.-16. März, online 17.3.2024
Zum Vergrößern Bilder anklicken.
Zum Vergrößern Bilder anklicken.

Willkommen zu meiner Homepage, vielen Dank fürs Lesen und einen guten Wochenstart bzw. einen gelungenen weiteren Verlauf der angebrochenen Woche!
Warum ich diese Homepage betreibe und weitere Fragen beantworte ich hier.

 

Hello and welcome to my homepage, where I plan to take a look back at the past week every Sunday. I will do this with short comments on topics, news, events, press releases, photos, etc. I look forward to every visitor and I thank also for comments by e-mail.)

 

Hola y bienvenidos a mi página de entrada en mi web, en la que doy un vistazo a la semana pasada todos los domingos  con breves comentarios sobre temas, noticias, eventos, comunicados de prensa, fotos, etc. ¡Gracias por visitarme, leerme, recomendar y también por comentar por correo electrónico!

BESONDERE MENSCHEN

Paul Alexander (30.1.1946-11.3.2024) gilt als der Mensch, der am längsten mit einer Eisernen Lunge gelebt hat.

72 Jahre in der Eisernen Lunge: Paul Alexander
Ich kannte ihn nicht. Erst jetzt, nachdem er am 11. März starb, erfuhr ich von Paul Alexander, auch als Iron Lung Man bekannt. 1952 erkrankte er mit sechs an Polio und seitdem, also 72 Jahre lang, verbrachte er in einer Eisernen Lunge.

Was ich an diesem Menschen besonders finde? Seinen Lebenswillen, und zwar von Kindheit an: Während bei der großen Polio-Epidemie in den 1950er-Jahren viele Kinder in den USA (und in Europa) starben, trotzte er der Prognose der Ärzte, auch er würde bald sterben. Er schaffte ein Jurastudium von Zuhause aus und arbeitete erfolgreich als Rechtsanwalt. Mit einem Plastikstab im Mund schrieb er E-Mails und (unterstützt von einem Freund) sogar seine Biographie, wofür er acht Jahre brauchte. Er unterstützte Kampagnen zur Beseitigung von Polio.

„Paul Alexander starb am 11. März 2024 in einem Krankenhaus in Dallas an einer SARS-CoV-2-Infektion im Beisein seines jüngeren Bruders. Er wurde 78 Jahre alt und lebte damit länger als seine Eltern und sein älterer Bruder“ – so zu lesen auf Wikipedia, wo ausführlich aus seinem Leben berichtet wird.

 

SPECIAL PEOPLE
72 years in the Iron Lung: Paul Alexander

I didn’t know him. Only now, after he died on 11 March, did I find out about Paul Alexander, also known as the Iron Lung Man. He contracted polio in 1952 when he was six and since then, he spent 72 years in an iron lung.

What do I find special about this man? His will to live, right from childhood: While many children in the USA (and in Europe) died during the great polio epidemic in the 1950s, he defied the doctors’ prognosis that he too would soon die. He managed to study law from home and worked successfully as a lawyer. With a plastic stick in his mouth, he wrote emails and (with the help of a friend) even his biography, which took him eight years to complete. He supported campaigns to eliminate polio.

“Paul Alexander died on 11 March 2024 in a Dallas hospital from a SARS-CoV-2 infection in the presence of his younger brother. He lived to the age of 78, living longer than his parents and older brother” – according to Wikipedia, which provides a detailed account of his life.

 

PERSONAS EXCEPCIONALES
72 años en el Pulmón de Hierro: Paul Alexander

No le conocía. Sólo ahora, tras su muerte el 11 de marzo, he sabido de Paul Alexander, también conocido como el hombre del pulmón de acero. Contrajo la polio en 1952, cuando tenía seis años, y desde entonces pasó 72 años en un pulmón de acero.

¿Qué encuentro especial en este hombre? Sus ansias de vivir, desde la infancia: Mientras muchos niños en Estados Unidos (y en Europa) morían durante la gran epidemia de polio de los años 50, él desafió el pronóstico de los médicos de que también moriría pronto. Consiguió estudiar Derecho desde casa y trabajó con éxito como abogado. Con un palillo de plástico en la boca, escribía correos electrónicos y (con la ayuda de un amigo) incluso su biografía, que tardó ocho años en completar. Apoyó campañas para eliminar la polio.

“Paul Alexander murió el 11 de marzo de 2024 en un hospital de Dallas a causa de una infección de SARS-CoV-2 en presencia de su hermano menor. Vivió hasta los 78 años, más que sus padres y su hermano mayor” – según Wikipedia, que ofrece un relato detallado de su vida.

ZEITGESCHEHEN

„Wir erinnern uns“, „Wir vergessen euch nicht“ – Jung und Alt bringen ihre Trauer zum Ausdruck. (Foto: Zarateman)
Alte Bahnhofshalle von Atocha. (Foto: edp)
Neues Denkmal am Bahnhof von Atocha. (Foto: Javier Pérez Montes, CCAC 4.0)

Vor 20 Jahren: Islamistische Terroranschläge in Madrid
Am vergangenen Montag, 11. März, fand in Madrid der Europäische Gedenktag für Opfer des Terrorismus statt. 20 Jahre zuvor, am 11. März 2004, zündeten islamistische Terroristen in Madrid zehn Sprengsätze in vier Vorortzügen. 192 Menschen starben, 1857 wurden verletzt. Die Frau eines damals umgekommenen Fahrgastes sagte bei der Gedenkfeier u.a.: „Wir Opfer haben nie dem Gedanken der Rache Raum in unserem Denken gegeben.“ Diese Worte haben mich beeindruckt!

Schon als Kind war ich häufig im Bahnhof von Atocha, in dem die Züge nach den Explosionen nicht mehr ankamen. Die alte Bahnhofshalle finde ich als riesigen Wintergarten wunderschön. Dort besuchte ich zuletzt 2017 das Denkmal für die Opfer der Bombenanschläge, das inzwischen umgebaut und am 10.3.2024 neu eingeweiht wurde. Neben den Namen der Opfer sind dort einige tröstenden Sätze in verschiedenen Sprachen eingraviert.

Übrigens: Die von der damaligen spanischen Regierung verbreitete Täterschaft der Terrorgruppe ETA (Fake-News!), die sich bald als Al-Kaida-Anschlag herausstellte, führte drei Tage später zu einem Regierungswechsel.

 

EVENTS
20 years ago: Islamist terrorist attacks in Madrid
The European Day of Remembrance for the Victims of Terrorism was celebrated in Madrid on Monday 11 March. Twenty years earlier, on 11 March 2004, Islamist terrorists detonated ten explosive devices on four suburban trains in Madrid. A total of 192 people were killed and 1857 injured. The wife of a passenger who died at the time said at the funeral, among other things: “We victims have never made room in our minds for revenge”. These words impressed me.

As a child I was sometimes at Atocha station, where the trains never arrived. I love the old waiting room of the station like a big greenhouse. The last time I was there in 2017 I visited the memorial to the victims of the attacks, which has since been rebuilt and rededicated on 10 March 2024. In addition to the names of the victims, there are some comforting phrases in several languages.

Incidentally, the claim of the terrorist group ETA (fake news) spread by the government at the time, which turned out to be an Al Qaeda attack, led to a change of government three days later.

ACONTECIMIENTOS
Hace 20 años: Atentados terroristas islamistas en Madrid
El pasado lunes 11 de marzo se celebró en Madrid el Día Europeo en Recuerdo de las Víctimas del Terrorismo. 20 años antes, el 11 de marzo de 2004, terroristas islamistas detonaron diez artefactos explosivos en cuatro trenes de cercanías de Madrid. Murieron 192 personas y 1857 resultaron heridas. La esposa de un pasajero fallecido en aquel momento dijo en el funeral, entre otras cosas: “Las víctimas nunca hemos dado cabida en nuestras mentes a la venganza”. Estas palabras me impresionaron.

De niño estuve a a menudo en la estación de Atocha, donde los trenes nunca llegaron. Me encanta la antigua sala de espera de la estación como un gran invernadero. La última vez que estuve allí en 2017 visité el monumento a las víctimas de los atentados, que desde entonces se ha reconstruido y se volvió a dedicar el 10 de marzo de 2024. Además de los nombres de las víctimas, hay algunas frases reconfortantes en varios idiomas.

Por cierto, la autoría de la banda terrorista ETA (fake news) difundida por el Gobierno de entonces, que resultó ser un atentado de Al Qaeda, provocó un cambio de Gobierno tres días después.

SEHENSWERT

Das Luxor-Hotel und Casino in Las Vegas. / 2,2 Meter lang ist das AIDAblu-Schiff. (Fotos: miniatur-wunderland.de)

Miniatur Wunderland im Kino
Sowohl wir, meine Frau und ich, als auch unsere Kinder und Enkelkinder sind von dieser Attraktion in Hamburg begeistert: das Miniatur Wunderland. Laut dem Guinness-Buch der Rekorde handelt es sich um die größte Modelleisenbahnanlage der Welt, wobei es viel mehr ist als eine reine Modelleisenbahnanlage, siehe deren Homepage.
Unbedingt ein (längerer) Besuch wert! Es befindet sich in der historischen Speicherstadt, nur 500 Meter von der Elbphilharmonie entfernt.

Seit dem 7. März läuft in mehr als 500 Kinos der Film „WUNDERLAND – Vom Kindheitstraum zum Welterfolg“. Darin werden die zwei Gründerbrüder vorgestellt, sowie die Anfänge des Projekts und die bewegende Geschichte der Zusammenarbeit mit der argentinischen Modelbau-Familie Martínez, in deren Werkstätten nahe Buenos Aires die Abschnitte Rio de Janeiro und Patagonien entstanden sind. Wir konnten uns am Mittwoch den Film ansehen und er hat uns sehr angesprochen: ein sehr persönlich gehaltener Film, der sich nicht in technischen Details oder Werbebotschaften verliert.

In manchen Kinos läuft der Film noch (Liste der Kinos hier), in Österreich und der Schweiz läuft er voraussichtlich ab Ende April/Anfang Mai.

 

WORTH SEEING
Miniature Wonderland
We, my wife and I, as well as our children and grandchildren are thrilled by this attraction in Hamburg: Miniatur Wunderland. According to the Guinness Book of Records, it is the largest model railway layout in the world, although it is much more than just a model railway layout, see their homepage.
Definitely worth a (longer) visit! It is located in the historic Speicherstadt warehouse district, just 500 metres from the Elbphilharmonie concert hall.

MERECE LA PENA VER
El país de las maravillas en miniatura
A mi mujer y a mí, así como a nuestros hijos y nietos, nos encanta esta atracción de Hamburgo: el Miniatur Wunderland. Según el Libro Guinness de los Récords, es la maqueta de ferrocarril más grande del mundo, aunque es mucho más que una maqueta de ferrocarril, véase su página web (en inglés / en alemán)
Merece la pena visitarlo. Se encuentra en el histórico barrio de almacenes Speicherstadt, a sólo 500 metros de la sala de conciertos Elbphilharmonie.

ZITAT DER WOCHE

Maschinen können intelligent sein.
Aber nur Menschen können weise sein.
Markus Spieker in der Einleitung seines gerade erschienenen Buches Jäger des verlorenen Verstandes. Eine Weisheitsschule, Fontis-Verlag, Basel, 2023, S. 13. Ich habe gerade begonnen, es zu lesen, es fehlen mir nur 617 Seiten. Ich werde berichten!

Im Kontext des Zitats:
Weisheit geht über die raffinierteste Datenverbreitung hinaus. Sie ist organischer und ganzheitlicher Natur. Sie verbindet Rationalität mit Intuition, Kopf und Bauch, Individuen und Gruppen, Theorie und Praxis. Weisheit ist erfolgreich gelebtes Wissen … Die Weisheit tummelt sich in Bereichen, in denen Computer fremdeln, die aber für Menschen von größter Bedeutung sind. Bereiche, in denen es um Beziehung geht: mit unserem Ursprung, mit anderen Menschen, mit unserer Bestimmung.

 


Machines can be intelligent. But only humans can be wise.
Markus Spieker in the introduction to his recently published book Jäger des verlorenen Verstandes. Eine Weisheitsschule (Raiders of the Lost Mind. A school of wisdom, Fontis-Verlag, Basel, 2023, p. 13

Máquinas pueden ser inteligentes. Pero solo los humanos pueden ser sabios.
Markus Spieker en la introducción a su libro recientemente publicado Jäger des verlorenen Verstandes. (Los cazadores de la mente perdida. Una escuela de la sabiduría, Fontis-Verlag, Basilea, 2023, p. 13.

HISTORY

  • 2024-10 (3.-9. März, online 10.3.)
    Ein außergewöhnlicher Pianist: Igor Levit / Nachdenkliches: Vom Wissen erschlagen? / News aus der christlichen Welt / Zitat und Lied der Woche: Albert Frey übers Loslassen,  Choral „Vater in deine Hände“ aus dem Oratorium „7 Worte vom Kreuz“
  • 2024-09 (25. Februar bis 2. März, online 3.3.)
    Besondere Menschen: Bernd Siggelkow und die Arche / Vorsorge-Einsätze in Hoyerswerda und Krefeld / Tag der seltenen Krankheiten / Buchempfehlung: Atem holen (Zeitloses Andachtsbuch, Hg. Elí Diez-Prida) / Der Psalm 23 als Gedicht und als Lied
  • 2024-08 (18.-24. Februar; online 25.2.)
    Lieder mit Ewigkeitswert: Hella Heizmann / Vorsicht: Hobby-Gärtner in action! / Vorsorge-Onlineseminare immer noch stark gefragt / Nachrichten aus der christlichen Welt / Zitat der Woche (über Rechthaberei)
  • 2024-07 (11.-17. Februar; online 18.2.)
    Besondere Menschen: Der Universalgelehrte Galileo Galilei / Buchbesprechung: Alter und neuer Antisemitismus / Geschichte: Der Kindkönig Tutanchamun / Onlinewelt: Einem Fake-Foto auf die Spur / Spruchkarte und Lied der Woche (Gott ist gegenwärtig)
  • 2024-06 (4.-10. Februar; online: 11.2.)
    Stephan May: Der Pfleger, der Obdachlose vor Schichtbeginn versorgt / Eine besondere Predigt von Martin Pröbstle / Sicherheit im Netz / VeggieWochen / Neujahrskonzert in Bogenhofen / Israel-Sabbat in Braunschweig / War früher alles besser? / Buchlesung Titus Müller im ERF
  • 2024-05 (28. Januar bis 3. Februar, online: 4.2.)
    Eine starke ehemalige Nonne: Katharina von Bora / „Dein Bart stört mich!“ (Heute schon gemeckert?) / Der Ton macht die Musik – auch im Netz / Abschied vom Sonntag im Rheinland? / Zitate der Woche (Aus der Rede von Eva Szepesi)
  • 2024-04  (21. bis 27. Januar, online: 28.1.)
    Er begleitete „seine“ Kinder in den Tod: Janusz Korczak / 28 Jahre vergeudet! / Umstritten: THE CHOSEN (Filmtipp) / Vorsorge-Online-Seminar / Lied der Woche (Psalm 139)
  • 2024-03  (14. bis 20. Januar, online: 21.1.)
    Martin Luther King: ein Träumer? / Die Mittelmeerküche – Rezept für ein langes Leben? / Beten ist angesagt! (Zwei Gebetsinitiativen) / Spruchkarte der Woche (Zitat von Martin Luther King) / Atemlos durch den Tag? (Buchempfehlung) / Videoclip (Allianzgebetsabend)
  • 2024-02  (7. bis 13. Januar, online: 14.1.)
    So glaubte Franz Beckenbauer … / Was man alles aus Stahl und Beton machen kann … / Dürfen Priester in naher Zukunft heiraten? / Flaggen verbrennen nein, Bücher verbrennen ja? / Was tun gegen die sprichwörtliche „German Angst“? / Künstliche Intelligenz (KI) und Moral? / Unsere Rehe (Videoclip)
  • 2024-01  (1. bis 6. Januar, online: 7.1.)
    Wolfgang Schäuble / Zwei Wunder beim Fliegen / Lohnt es sich, einen Monat lang auf Alkohol zu verzichten? / Ein Geschenk ablehnen? / Was ist los in Deutschland? / Foto des Tages