13. bis 19. Oktober, online 20.10.
Willkommen auf meiner Website! Persönliches, Nachdenkliches, Erlebtes – ich hoffe, es ist für jeden etwas Interessantes dabei. Über Kommentare, Anregungen und Wünsche freue ich mich, gern per E-Mail. (Den Wochenrückblick aktualisiere ich jeweils am Sonntagabend.)
Welcome to my website! Some personal stories, some reflections, some events – I hope there is something of interest for everyone. I look forward to receiving your comments and suggestions by e-mail.
Bienvenido a mi sitio web. Personal, que invita a la reflexión, eventos… Espero que haya algo de interés para todos. Me encantaría recibir comentarios y sugerencias por correo electrónico.
NACHDENKLICHES
Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
In der glühenden Mittagshitze zogen ein Vater, sein kleiner Sohn und ein Esel durch die staubigen Gassen einer Stadt. Der Vater saß auf dem Esel, während der Junge daneben herging. Da sagte ein Vorübergehender: „Der arme Junge! Seine kurzen Beine können mit dem Tempo des Esels kaum mithalten. Wie kann ein Vater so faul auf dem Esel sitzen, während das kleine Kind vom Laufen ganz müde wird.“ Der Vater beherzigte diese Worte und setzte den Jungen auf den Esel.
Bald darauf kam ein anderer Mann vorbei und rief: „So eine Unverschämtheit. Der kleine Bengel sitzt wie ein Sultan auf dem Esel, während sein Vater nebenher läuft.“ Dies schmerzte den Jungen, der daraufhin den Vater bat, sich hinter ihn auf den Esel zu setzen. Bald darauf rief eine vorbeigehende Frau entrüstet aus: „Hat man so etwas schon gesehen? So eine Tierquälerei! Der Rücken des armen Esels hängt völlig durch, und der Vater und der junge Nichtsnutz ruhen sich auf ihm aus, als wäre die arme Kreatur ein Diwan!“ Daraufhin stiegen Vater und Sohn wortlos vom Esel herunter. Einige Schritte weiter machte sich ein Fremder über sie lustig: „So dumm möchte ich nicht sein. Wozu führt ihr denn den Esel spazieren, wenn er nicht einmal einen von euch trägt?“
Wer versucht, es allen Menschen recht zu tun, wird früher oder später scheitern und verzweifeln – wie der Vater und sein Junge in der Geschichte. „Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann“ – allein aus diesem Grund sollten wir keine Kraft unnötig vergeuden und es erst gar nicht versuchen.
Selbst Jesus strebte das nicht an, vielmehr warf er seinen Zeitgenossen ihre zynische Haltung vor: „Johannes der Täufer trank keinen Wein und fastete oft, und nun sagt ihr von ihm, er sei von einem Dämon besessen. Der Menschensohn trinkt und feiert, und von ihm sagt ihr: ,Er ist ein Schlemmer und Säufer, und die schlimmsten Leute sind seine Freunde!‘“ Matthäus 11,18–19a (Neues Leben Bibel)
Jesus hatte keine Probleme damit, was andere von ihm und seinem Verhalten hielten, weil er sich der Bestätigung (des „Wohlgefallens“) eines Größeren – seines Vaters im Himmel – sicher war (Markus 1,11).
Was du heute tun oder lassen magst: Tue (oder lasse) es im Bewusstsein, dass du ein geliebtes Kind Gottes bist. Wenn Gott aber Ja zu dir gesagt hat, dann brauchst du um die Bestätigung Anderer nicht zu buhlen. Welch ein befreiendes Gefühl!
Doing right by everyone is an art that no one can do
In the sweltering midday heat, a father, his young son and a donkey were travelling through the dusty streets of a town. The father sat on the donkey while the boy walked alongside. A passer-by said: ‘Poor boy! His short legs can hardly keep up with the donkey’s pace. How can a father sit so lazily on the donkey while the little child is getting tired of walking?’ The father took these words to heart and put the boy on the donkey.
Soon afterwards, another man came by and shouted: ‘What an impertinence. The little boy is sitting on the donkey like a sultan while his father walks alongside.’ This pained the boy, who then asked his father to sit behind him on the donkey. Soon afterwards, a woman passing by exclaimed indignantly: ‘Have you ever seen anything like it? Such cruelty to animals! The poor donkey’s back is completely sagging and the father and the young good-for-nothing are resting on it as if the poor creature were a divan!’ Then father and son got down from the donkey without a word. A few steps further on, a stranger made fun of them: ‘I wouldn’t want to be that stupid. Why are you taking the donkey for a walk if it won’t even carry one of you?’
Anyone who tries to please everyone will sooner or later fail and despair – like the father and his boy in the story. ‘To please everyone is an art that no one can do’ – for this reason alone, we should not waste energy unnecessarily and not even try.
Even Jesus did not strive for this, rather he reproached his contemporaries for their cynical attitude: ‘John the Baptist drank no wine and fasted often, and now you say of him that he is possessed by a demon. The Son of Man drinks and celebrates, and you say of him: ‘He is a glutton and a drunkard, and the worst people are his friends’.’ Matthew 11:18-19
Jesus had no problems with what others thought of him and his behaviour because he was sure of the approval (the ‘good pleasure’) of a greater one – his Father in heaven (Mark 1:11).
Whatever you do or don’t do today: do it (or don’t do it) in the knowledge that you are a beloved child of God. But if God has said yes to you, then you don’t need to seek the confirmation of others. What a liberating feeling!
abc
Agradar a todo el mundo es algo que nadie domina
En el sofocante calor del mediodía, un padre, su hijo pequeño y un burro viajaban por las polvorientas calles de una ciudad. El padre iba sentado en el burro mientras el niño caminaba a su lado. Un transeúnte dijo: «¡Pobre muchacho! Sus cortas piernas apenas pueden seguir el paso del burro. ¿Cómo puede un padre sentarse tan perezosamente en el burro mientras el niño se cansa de caminar?». El padre se tomó a pecho estas palabras y subió al niño al burro.
Poco después, otro hombre se acercó y gritó: «¡Qué vergüenza! El niño está sentado en el burro como un sultán mientras su padre camina a su lado». Esto molestó al niño, que pidió a su padre que se sentara detrás de él en el burro. Poco después, una mujer que pasaba por allí exclamó indignada: «¿Has visto alguna vez algo así? ¡Qué crueldad con los animales! El lomo del pobre burro está completamente hundido y el padre y el joven inútil descansan sobre él como si la pobre criatura fuera un diván». Padre e hijo se bajaron del burro sin decir palabra. Unos pasos más adelante, un desconocido se burló de ellos: «Cómo se puede ser tan tonto. ¿Por qué sacas a pasear al burro si ni siquiera puede llevar a uno de vosotros?».
Quien intente complacer a todo el mundo, tarde o temprano fracasará y se desesperará, como el padre y su hijo del cuento. «Agradar a todo el mundo es algo que nadie domina» – sólo por esta razón, no deberíamos malgastar energía innecesariamente y ni siquiera intentarlo.
Ni siquiera Jesús se esforzó por ello, sino que reprochó a sus contemporáneos su actitud cínica: «Juan el Bautista no bebía vino y ayunaba a menudo, y ahora decís de él que está poseído por un demonio. El Hijo del hombre bebe y festeja, y decís de él: ‚Es un comilón y un borracho, y los peores son sus amigos’». Mateo 11:18-19
Jesús no tenía problemas con lo que los demás pensaran de él y de su comportamiento porque estaba seguro de contar con la aprobación (el «beneplácito») de alguien más grande: su Padre que está en los cielos (Marcos 1:11).
Hagas lo que hagas hoy: hazlo (o no lo hagas) sabiendo que eres un hijo amado de Dios. Porque si Dios te ha dicho que sí, entonces no necesitas buscar la confirmación de los demás. ¡Qué sensación tan liberadora!
GESUNDHEIT
Hausmittel gegen Halsschmerzen!
Laut dem Instagram-Kanal zuerstgesund soll eine einfache Mischung aus Tomate, Honig, Ingwer und Basilikum starke Halsschmerzen lindern. Das Rezept lautet:
1️⃣ Schneide eine reife Tomate in Stücke.
2️⃣ Füge 2 EL Honig hinzu.
3️⃣ Gib den Saft einer halben Limette oder Zitrone dazu.
4️⃣ 1 TL frisch geriebenen Ingwer hinzufügen.
5️⃣ Ein paar gehackte Basilikumblätter unterrühren.
6️⃣ Gut mischen und genießen!
Das werde ich ausprobieren, wenn ich Halsschmerzen bekommen sollte. Was sich bei mir bisher sehr bewährt hat, ist das Kauen von Salbeiblättern.
Home remedy for a sore throat!
According to the Instagram channel zuerstgesund, a simple mixture of tomato, honey, ginger and basil is said to soothe a sore throat. The recipe is:
1️⃣ Cut a ripe tomato into pieces.
2️⃣ Add 2 tablespoons of honey.
3️⃣ Add the juice of half a lime or lemon.
4️⃣ Add 1 tsp freshly grated ginger.
5️⃣ Stir in a few chopped basil leaves.
6️⃣ Mix well and enjoy!
I will try this when I get a sore throat. What has worked really well for me so far is chewing sage leaves.
abc
Remedio casero para el dolor de garganta
Según el canal de Instagram zuerstgesund, se dice que una simple mezcla de tomate, miel, jengibre y albahaca alivia el dolor de garganta. La receta es la siguiente:
1️⃣ Cortar un tomate maduro en trozos.
2️⃣ Añadir 2 cucharadas de miel.
3️⃣ Añadir el zumo de media lima o limón.
4️⃣ Añadir 1 cucharadita de jengibre fresco rallado.
5️⃣ Añade unas hojas de albahaca picadas.
6️⃣ Mezclar bien y ¡a disfrutar!
Lo probaré cuando me duela la garganta. Lo que me ha funcionado muy bien hasta ahora es masticar hojas de salvia.
BIBELSTUDIUM
Ein Nachtgespräch mit Folgen fürs Leben
Im Bibelstudium dieser Woche (Johannesevangelium Kap. 3) geht es u.a. um das nächtliche Gespräch, das Jesus mit einem führenden Theologen (Pharisäer) namens Nikodemus führte. Nachfolgend einige Gedanken, die ich dem Buch „Das Johannesevangelium“ von Jon Paulien (Advent-Verlag, 2000) auf den Seiten 101ff. entnommen habe und hier zusammenfasse: https://advent-verlag.de/theologie/bibelstudium/das-johannes-evangelium
• Nikodemus gehörte der obersten jüdischen Behörde (Sanhedrin) an und war ein frommer, gelehrter Mann. Dass er nachts Jesus aufsuchte, kann mehrfach gedeutet werden.
• Ins Reich Gottes kommt niemand deshalb, weil er einer bestimmten Rasse oder einem besonderen Volk angehört, auch nicht durch menschliches Bemühen, sondern durch die sogenannte Wiedergeburt: Das ist ein neuer Anfang nach einer Wende im Leben (Bekehrung). Diese Wiedergeburt bewirkt kein Mensch, sondern allein der Heilige Geist, die dritte Person der Gottheit.
• Der entscheidende Impuls zu Bekehrung und Wiedergeburt kommt durch die Beschäftigung mit dem, was Jesus am Kreuz getan hat: Er ist dort stellvertretend für die Vergehen aller Menschen aller Zeiten gestorben. Jesus vergleicht dieses „erhöht werden“ am Kreuz mit der Aufrichtung der bronzenen Schlange durch Mose in der Wüste, nachdem das Volk sich von Gott abgewandt hatte: Wer auf die Schlange blickte, wurde geheilt, wer sein ganzes Vertrauen auf den Gekreuzigten setzt, wird gerettet.
Mitten in diesem Kapitel steht der Vers, der für mich zu den wertvollsten Worten in der Bibel gehört: „Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern das ewige Leben hat.“ (V. 16) Ich erzähle gern davon, wenn jemand mich fragt, warum ich für mein Auto das Kennzeichen XY-JO 316 gewählt habe. Schöner kann man die Liebe Gottes zu allen Menschen nicht beschreiben.
A night-time conversation with consequences for life
This week’s Bible study (Gospel of John chapter 3) is about the night-time conversation that Jesus had with a leading theologian (Pharisee) called Nicodemus, among other things. Below are some thoughts that I have taken from the book ‘The Gospel of John’ by Jon Paulien (Advent-Verlag, 2000) on pages 101ff. and summarise here:
– Nicodemus belonged to the highest Jewish authority (Sanhedrin) and was a pious, erudite man. The fact that he visited Jesus at night can be interpreted in several ways.
– No one enters the kingdom of God because they belong to a particular race or people, not even through human endeavour, but through the so-called rebirth: this is a new beginning after a change in life (conversion). No human being brings about this rebirth, but only the Holy Spirit, the third person of the Godhead.
– The decisive impulse for conversion and rebirth comes through the study of what Jesus did on the cross: He died there as a substitute for the offences of all people of all times. Jesus compares this ‘being lifted up’ on the cross with the lifting up of the bronze serpent by Moses in the desert after the people had turned away from God: those who looked at the serpent were healed, those who put all their trust in the Crucified One were saved.
In the middle of this chapter is the verse that I consider to be one of the most precious words in the Bible: ‘God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.’ (v. 16) There is no better way to describe God’s love for all people.
abc
Una conversación nocturna con consecuencias para la vida
El estudio bíblico de esta semana (Evangelio de Juan, capítulo 3) trata, entre otras cosas, de la conversación nocturna que Jesús mantuvo con un importante teólogo (fariseo) llamado Nicodemo. A continuación expongo algunas reflexiones que he tomado del libro «El Evangelio de Juan» de Jon Paulien (Advent-Verlag, 2000) en las páginas 101 y siguientes y que resumo aquí:
– Nicodemo pertenecía a la más alta autoridad judía (Sanedrín) y era un hombre piadoso y culto. El hecho de que visitara a Jesús por la noche puede interpretarse de varias maneras.
– Nadie entra en el Reino de Dios por pertenecer a una determinada raza o pueblo, ni siquiera por el esfuerzo humano, sino por el llamado renacimiento: se trata de un nuevo comienzo tras un cambio de vida (conversión). Este renacimiento no lo realiza ningún ser humano, sino sólo el Espíritu Santo, la tercera persona de la Divinidad.
– El impulso decisivo para la conversión y el renacimiento viene a través del estudio de lo que Jesús hizo en la cruz: Allí murió como sustituto de las ofensas de todos los hombres de todos los tiempos. Jesús compara este «ser levantado» en la cruz con el levantamiento de la serpiente de bronce por Moisés en el desierto, después de que el pueblo se hubiera alejado de Dios: los que miraron a la serpiente fueron curados, los que ponen toda su confianza en el Crucificado son salvados.
En medio de este capítulo está el versículo que considero una de las palabras más preciosas de la Biblia: «Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna». (v. 16) No hay mejor manera de describir el amor de Dios por todas las personas.
UNTERWEGS / TRAVELING / VIAJANDO
Einer der wichtigsten Orte der Welt: Rennertshofen
Rennertshofen ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Neuburg-Schrobenhausen, 35 km westlich von Ingolstadt, mit knapp 5.000 Einwohnern. Einer der wichtigsten Orte der Welt ist Rennertshofen deswegen, weil meine liebe Frau Lydia dort geboren ist und die ersten 19 Jahre ihres Lebens verbracht hat.
Unsere September-Reise durch Bayern haben wir in Rennertshofen abgeschlossen und dort schöne Stunden mit Lydies älterem Bruder und seiner Familie verbracht. In der Familien-Gärtnerei gab es sehr viel Dekoratives im Verkaufsraum und auch tausende Pflanzen in den Glashäusern zu sehen. Dass alle in der Familie Pferdeliebhaber sind, war nicht zu übersehen.
Übrigens: Der Filmproduzent Bernd Eichinger (1949-2011) wurde auch in Rennertshofen geboren und ist hier aufgewachsen. (Zu seinen Filmproduktionen gehören u.a.: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, Die unendliche Geschichte, Der Name der Rose, Das Parfum.)
One of the most important places in the world: Rennertshofen
Rennertshofen is a town in the Upper Bavaria with a population of just under 5,000. One of the most important places in the world? Yes, because my dear wife Lydia was born there and spent the first 19 years of her life there.
We finished our September trip through Bavaria in Rennertshofen and spent some lovely hours there with Lydia’s older brother and his family. In the family nursery, there were lots of decorative things to see in the sales room and thousands of plants in the glasshouses. It was obvious that everyone in the family is a horse lover.
abc
Uno de los lugares más importantes del mundo: Rennertshofen
Rennertshofen es un pueblo en la Alta Baviera con algo menos de 5.000 habitantes. ¿Una de las localidades más importantes del mundo? Sí, porque allí nació mi querida esposa Lydia y allí pasó los primeros 19 años de su vida.
Terminamos nuestro viaje de septiembre por Baviera en Rennertshofen, donde pasamos unas horas encantadoras con el hermano mayor de Lydia y su familia. En el vivero familiar había muchas cosas decorativas que ver en la sala de ventas y miles de plantas en los invernaderos. Era obvio que todos en la familia son amantes de los caballos.
125 Jahre Friedensau
Am 19. Oktober hatte ich das Vorrecht, am Festgottesdienst (vormittags) und am Festakt (nachmittags) zu „125 Jahre Friedensau“ teilzunehmen.
Friedensau ist ein Ortsteil von Möckern im Landkreis Jerichower Land in Sachsen-Anhalt, etwa 30 Kilometer östlich von Magdeburg. 1899 gründete die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, der ich angehöre, eine Missionsschule und ein Sanatorium. Daraus entwickelte sich eine Bildungseinrichtung, die 1990 als Theologische Hochschule Friedensau staatlich anerkannt wurde. In den Fachbereichen Christliches Sozialwesen und Theologie können zehn B.A.- und M.A.-Studiengänge – zum Teil berufsbegleitend – belegt werden. Rund 250 Studierende aus 40 Nationen sind derzeit eingeschrieben.
Nachfolgend eine Fotoauswahl:
Beide Veranstaltungen können auf YouTube angesehen werden:
- Festgottesdienst (am Vormittag, 135 Min.)
- Festakt (am Nachmittag, 120 Min.)
- Ausführliche APD-Meldung
Fotos zur Graduierungsfeier am 20. Oktober folgen am kommenden Sonntag.
125 years of Friedensau
On 19 October, I had the privilege of taking part in the festive service (morning) and ceremony (afternoon) to mark ‘125 years of Friedensau’.
Friedensau is a town in Saxony-Anhalt, about 30 kilometres east of Magdeburg. In 1899, the Seventh-day Adventist Church, to which I belong, founded a missionary school and a sanatorium. This developed into an educational institution, which was officially recognised as Friedensau Adventist University of Theology in 1990. Ten B.A. and M.A. degree programmes – some of them part-time – are available in the departments of Christian Social Work and Theology. Around 250 students from 40 nations are currently enrolled.
abc
125 años de Friedensau
El 19 de octubre tuve el privilegio de participar en el culto festivo (por la mañana) y la ceremonia (por la tarde) con motivo de los «125 años de Friedensau».
Friedensau es un pequeño pueblo en Sajonia-Anhalt, a unos 30 kilómetros al este de Magdeburgo. En 1899, la Iglesia Adventista del Séptimo Día, a la que pertenezco, fundó una escuela misionera y un sanatorio. Esto se convirtió en una institución educativa, que fue reconocida oficialmente como Universidad Adventista de Teología de Friedensau en 1990. Los departamentos de Trabajo Social Cristiano y Teología ofrecen diez programas de licenciatura y máster, algunos de ellos a tiempo parcial. Actualmente están matriculados unos 250 estudiantes de 40 países.
HISTORY
- 2024-41 (6. bis 12. Oktober, online 13.10.)
Die Grenzen der Vernunft: Matthias Claudius / NACHDENKLICHES: Wir sehen nur die Vorderseite / Israel-Palästina-Konflikt: einseitige Berichterstattung in Spanien? / ZITAT DER WOCHE von Nelson Mandela: Hassen oder Lieben lernen? / Kliniken im roten Bereich: auch das Krankenhaus Waldfriede in Berlin / Johannes der Täufer: mutig und bescheiden / UNTERWEGS in Bayern: Rosenheim und Berching. - 2024-40 (29. Sept. bis 5. Oktober, online 6.10. )
Erntedankfest: ein alter Zopf? / BESONDERE MENSCHEN: Angstfrei glauben: Hans Gerhardt / DAS VERSTEHE ICH NICHT: Die Haltung vieler Christen Trump gegenüber / BIBELSTUDIUM: Drei ICH BIN-Worte von Jesus / ZITAT DER WOCHE von Jimmy Carter / UNTERWEGS: Hochwasser am Bayerischen Meer - 2024-39 (22. bis 28. September, online 29.9. )
BESONDERE MENSCHEN: Künstler, Freund und Bruder – Carlos Martínez / NACHDENKLICHES: Die größte Erbschaft aller Zeiten / BIBELSTUDIUM: Eine seltsame Frage / GESUNDHEIT: Datteln: ein wahres Nährstoffwunder / ZUR NACHAHMUNG EMPFOHLEN: Wohin mit den Gaben nach dem Erntedankgottesdienst? / ZITAT DER WOCHE: Die Stille … (von Carlos Martínez) / UNTERWEGS: Schloss Neuschwanstein - 2024-38 (15. bis 21. September, online 22.9. )
BESONDERE MENSCHEN: Heinrich Christian Rust verstorben / NACHDENKLICHES: Schaffe in mir Gott ein neues Herz / BIBELSTUDIUM: „Er ist wahrhaftig auferstanden“ (Markus 13/13) / FOTO UND ZITAT DER WOCHE: Wie gehen wir mit unseren Kindern um? / UNTERWEGS: Als Großfamilie auf der Schwäbischen Alb; Reizvolles Allgäu - 2024-37 (8. bis 15. September, online 16.9. )
BESONDERE MENSCHEN: Prediger für Freiheit und Frieden: Friedrich Schorlemmer / GESUNDHEIT: Brokkoli – das grüne Supergemüse richtig zubereiten / BIBELSTUDIUM: Geopfert, verlassen, vollendet (Markus 12/13) / ZITAT DER WOCHE: „Schwerter zu Pflugscharen“ / UNTERWEGS: Nordspanienreise August 2024 („Kirchentag“, Auf den Hund gekommen) - 2024-36 (1. bis 7. September, online 8.9.)
BESONDERE MENSCHEN: Anton Bruckner: Halb Genie, halb Trottel? / NACHDENKLICHES: Born to be free / BIBELSTUDIUM: Ereignisse um das Passafest (Markus 11/13) / ZITAT DER WOCHE / UNTERWEGS: Fortsetzung Nordspanienreise August 2024: Kindheitserinnerungen; Auf den Spuren der Römer; Das leckere und das „leidige“ Essen. - 2024-35 (25. bis 31. August, online 1.9.)
NACHDENKLICHES (PREDIGT): „Das Gute an Enttäuschungen“ / GESUNDHEIT: Gesunde Ernährung: neue Erkenntnisse / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (10/13) / ZITAT DER WOCHE / UNTERWEGS: Schottische Musik in Asturias? - 2024-34 (18. bis 24. August, online 25.8.)
NACHDENKLICHES: Bei Rot stehen? Muss nicht sein! / GESUNDHEIT: Alkohol: Gesund in kleinen Mengen? / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (9/13) / KUNST:
Poesie und Konstruktion – Der Bildhauer Eduardo Chillida / UNTERWEGS: Beliebt für Jung und Alt, auch by night: der Stadtstrand von Gijón / Der malerischste Stadtteil von Gijón: Cimadevilla - 2024-33 (11. bis 17. August, online 18.8.)
BESONDERE MENSCHEN: Ein außergewöhnlicher Hotelier / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (8/13) / BESONDERE TAGE: Eine Festwoche mit fadem Nachgeschmack / ZITAT DER WOCHE: Frisches Wasser im Überfluss / UNTERWEGS: Asturias: Geheimtipp für eine Spanienreise – noch! / Spaniens Grüne Küste (la Costa Verde) - 2024-32 (4. bis 10. August, online 11.8.)
BESONDERE MENSCHEN: Ein vorbildlicher Busfahrer / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (7/13) / UNSERE TIERE: Frühstücksgäste am Gartenzaum / UNTERWEGS: Vorsorgeseminar im Feuerwehrhaus; Abschluss der Ägyptenvorträge; Die Heide blüht! / ZITAT DER WOCHE: Verzettelungsgefahr! - 2024-31 (28. Juli bis 3. August, online 4.8.)
BESONDERE MENSCHEN: Er lief Weltrekorde, obwohl er nie hätte laufen können! / OLYMPISCHE SPIELE: Eröffnungsfeier: Kunst oder Verhöhnung? / ISRAEL: Ultraorthodoxe Juden: Was tun sie? Wovon leben sie? / KRIMINALITÄT: Beinah weg: unser Wohnmobil! / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (6/13) / ZITAT DER WOCHE: Man sieht nur mit dem Herzen gut - 2024-01 bis 2024-30