8. bis 15. September, online 17.9.
Willkommen auf meiner Website! Persönliches, Nachdenkliches, Erlebtes – ich hoffe, es ist für jeden etwas Interessantes dabei. Über Kommentare und Kritik freue ich mich, gern per E-Mail.
Welcome to my website! Some personal stories, some reflections, some events – I hope there is something of interest for everyone. I look forward to receiving your comments and suggestions by e-mail.
Bienvenido a mi sitio web. Personal, que invita a la reflexión, eventos… Espero que haya algo de interés para todos. Me encantaría recibir comentarios y sugerencias por correo electrónico.
BESONDERE MENSCHEN
Prediger für Freiheit und Frieden: Friedrich Schorlemmer
Der Wittenberger Theologe Friedrich Schorlemmer, 1944 in Wittenberge geboren, ist am Montag, 9. September, im Alter von 80 Jahren in Berlin gestorben. Der Pfarrerssohn war nach seinem Theologiestudium in Halle zunächst Studentenpfarrer in Merseburg und später Prediger an der Schlosskirche zu Wittenberg. Er spielte eine bedeutende Rolle in der friedlichen Revolution in der DDR.
Schorlemmer war bekannt für seine symbolischen Aktionen: Am 24. September 1983 schmiedete ein Schmied während des evangelischen DDR-Kirchentags in Wittenberg ein Schwert zu einer Pflugschar um. Damals war Schorlemmer Schlosskirchen-Prediger in der Lutherstadt und Mitorganisator der Aktion. Der Slogan „Schwerter zu Pflugscharen“, basierend auf einem Bibelzitat aus dem Buch Micha (4,3) und von der DDR-Führung geächtet – wurde zum Leitmotiv der christlich geprägten DDR-Friedensbewegung. Als Intellektueller und Theologe äußerte Schorlemmer öffentlich Kritik am autoritären System der SED und setzte sich für mehr Meinungsfreiheit, Menschenrechte und demokratische Reformen ein.
Nach dem Mauerfall nahm Schorlemmer am Zentralen Runden Tisch teil, einem Gremium, das den Übergang von der SED-Diktatur zur demokratischen Neuordnung der DDR begleiten sollte. Hier brachte er seine Erfahrungen und seine Stimme für eine friedliche Transformation ein. Er trug durch seine Arbeit als Pfarrer, Theologe und Bürgerrechtler maßgeblich dazu bei, die friedliche Revolution in der DDR zu unterstützen und voranzutreiben. Er erhielt zahlreiche Ehrungen, u.a. den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (1993) und das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse (2009). 2022 zog er sich wegen einer fortschreitenden Demenzerkrankung aus der Öffentlichkeit zurück.
Siehe auch Zitat der Woche unten
Preacher for freedom and peace: Friedrich Schorlemmer
Friedrich Schorlemmer, a theologian from Wittenberg born in 1944, passed away on September 9 at age 80 in Berlin. He studied theology and served as a preacher at the Castle Church in Wittenberg, playing a significant role in the peaceful revolution in East Germany (DDR).
On September 24, 1983, Schorlemmer organized a symbolic action where a sword was transformed into a plowshare during the Evangelical Church Day in Wittenberg. This event, inspired by a biblical quote from Micah (4:3), became a symbol of the Christian-led peace movement in the DDR. Schorlemmer openly criticized the authoritarian SED regime and advocated for democratic reforms.
After the Berlin Wall fell, he participated in the Central Round Table, aiding the transition to democracy in East Germany. His work as a pastor, theologian, and civil rights activist was pivotal in the DDR’s peaceful revolution. He received several honors, including the Peace Prize of the German Book Trade and the Federal Cross of Merit. In 2022, he withdrew from public life due to advancing dementia.
abc
Predicador de la libertad y la paz: Friedrich Schorlemmer
Friedrich Schorlemmer, un teólogo de Wittenberg nacido en 1944, falleció el 9 de septiembre a los 80 años en Berlín. Estudió teología y sirvió como predicador en la Iglesia del Castillo de Wittenberg, desempeñando un papel significativo en la revolución pacífica en Alemania del Este (RDA).
El 24 de septiembre de 1983, Schorlemmer organizó una acción simbólica en la que una espada fue transformada en un arado durante el Día de la Iglesia Evangélica en Wittenberg. Este evento, inspirado en una cita bíblica de Miqueas (4:3), se convirtió en un símbolo del movimiento pacifista cristiano en la RDA. Schorlemmer criticó abiertamente al régimen autoritario del SED y abogó por reformas democráticas.
Después de la caída del Muro de Berlín, participó en la Mesa Redonda Central, ayudando en la transición a la democracia en Alemania del Este. Su trabajo como pastor, teólogo y activista por los derechos civiles fue fundamental en la revolución pacífica de la RDA. Recibió varios honores, incluyendo el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán y la Cruz Federal al Mérito. En 2022, se retiró de la vida pública debido al avance de la demencia.
GESUNDHEIT
Brokkoli – das grüne Supergemüse richtig zubereiten
Im Brokkoli stecken wertvolle Vitamine wie zum Beispiel Vitamin A, B-Vitamine, Vitamin C oder Vitamin K und auch Mineralstoffe wie Kalzium, Magnesium und Eisen. Gleichzeitig ist Brokkoli aufgrund seines hohen Ballaststoffanteils ein echter Sattmacher: 100 Gramm enthalten 2,5 Gramm Kohlenhydrate, 3 Gramm Ballaststoffe und haben insgesamt nur 34 Kilokalorien.
Wichtig bei der Zubereitung ist, den Brokkoli nicht zu kochen, sondern besser nur mit wenig Wasser kurz zu dämpfen, damit möglichst viele gesunde Inhaltsstoffe erhalten bleiben. Wenn man den Brokkoli nach dem Schneiden etwas ruhen lässt (etwa zehn Minuten), wird das gesunde Gemüse noch gesünder, weil dadurch die Bildung von Sulforaphan gefördert wird. Dieser sekundäre Pflanzenstoff hat eine entgiftende, entzündungshemmende und antioxidative Wirkung.
Professorin Ingrid Herr vom Uniklinikum Heidelberg berichtet von einer kanadischen Studie, bei der Proststakarzinompatienten über vier Jahre Fragebögen zu ihrer Ernährungsweise ausgefüllt haben. Bei der Auswertung kam heraus, dass bei denjenigen, die mindestens einmal in der Woche Brokkoli oder Blumenkohl gegessen haben, der Krebs nicht vorangeschritten ist.
Brokkoli roh zu essen ist sehr gesund, allerdings sollte man langsam anfangen und seinen Körper daran gewöhnen, damit es wegen des großen Anteils an Ballaststoffen nicht zu Magen-Darm-Beschwerden kommt.
Broccoli – Preparing the Green Super Vegetable Properly
Broccoli contains valuable vitamins such as vitamin A, B vitamins, vitamin C, and vitamin K, as well as minerals like calcium, magnesium, and iron. Additionally, due to its high fiber content, broccoli is very filling: 100 grams contain 2.5 grams of carbohydrates, 3 grams of fiber, and have only 34 kilocalories in total.
It’s important to prepare broccoli by steaming it briefly with little water rather than boiling it, to retain as many healthy nutrients as possible. Allowing broccoli to rest for about ten minutes after cutting it can make this healthy vegetable even healthier, as this process promotes the formation of sulforaphane. This secondary plant compound has detoxifying, anti-inflammatory, and antioxidant effects.
Professor Ingrid Herr from Heidelberg University Hospital reports on a Canadian study in which prostate cancer patients filled out questionnaires about their diet over four years. The evaluation revealed that in those who ate broccoli or cauliflower at least once a week, the cancer had not progressed.
Eating raw broccoli is very healthy, but one should start slowly and let the body adjust to it, to avoid gastrointestinal discomfort due to the high fiber content.
abc
Brócoli – cómo preparar correctamente este superalimento verde
El brócoli contiene valiosas vitaminas como la vitamina A, las vitaminas B, la vitamina C y la vitamina K, así como minerales como calcio, magnesio y hierro. Además, debido a su alto contenido de fibra, el brócoli es muy saciante: 100 gramos contienen 2,5 gramos de carbohidratos, 3 gramos de fibra y tienen solo 34 kilocalorías en total.
Es importante al preparar el brócoli no hervirlo, sino mejor cocinarlo al vapor con poca agua durante poco tiempo para conservar la mayor cantidad posible de nutrientes saludables. Si se deja reposar el brócoli durante unos diez minutos después de cortarlo, esta verdura saludable se vuelve aún más saludable, ya que se fomenta la formación de sulforafano. Este compuesto vegetal secundario tiene efectos desintoxicantes, antiinflamatorios y antioxidantes.
La profesora Ingrid Herr del Hospital Universitario de Heidelberg informa sobre un estudio canadiense en el que pacientes con cáncer de próstata completaron cuestionarios sobre su dieta durante cuatro años. La evaluación mostró que en aquellos que comían brócoli o coliflor al menos una vez a la semana, el cáncer no había progresado.
Comer brócoli crudo es muy saludable, pero se debe comenzar lentamente y dejar que el cuerpo se acostumbre, para evitar molestias gastrointestinales debido al alto contenido de fibra.
BIBELSTUDIUM
Geopfert, verlassen, vollendet (Markus 12/13)
In der vorletzten Woche des Studiums des Markus-Evangeliums denken die Siebenten-Tags-Adventisten, die Kirche, der ich angehöre, weltweit über das 15. Kapitel nach und auch darüber, wie in der einsamsten Stunde Jesu am Kreuz („Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“) der erste der an der Kreuzigung Beteiligte, ein römischer Hauptmann, zur Überzeugung gelangt: „Ja, dieser Mann war wirklich Gottes Sohn!“
Folgende Zitate im Studienheft haben mich besonders angesprochen:
- An Jesus scheiden sich die Geister – und entscheiden sich Lebensschicksale. Man scheint ihn nicht einfach ignorieren zu können. Zu eindrucksvoll ist seine Erscheinung. Pilatus‘ Frage: „Was soll ich machen mit Jesus?“ muss sich bis heute jeder beantworten, der ihm begegnet. Dieser Jesus fordert heraus. Bin ich bereit, ihm zu folgen und ebenso „ganz anders“ zu leben als die meisten um mich herum? (S. 93)
- Die führenden Priester und Gesetzeslehrer sind offenbar bereit, einem König zu folgen, der seine Macht für sich selbst nutzt. Damit decken sie ihre eigene Selbstbezogenheit auf – ICH! Das ist die eigentliche Trennlinie zwischen Licht und Finsternis. Die Kinder der Hölle möchten für sich selbst Macht und Wohlleben – dafür opfern sie bereitwillig die Wahrheit – und Unschuldige. Gott jedoch ist anders, ganz anders. Er verzichtet darauf, seine Macht für sich selbst einzusetzen. Er opfert sie (und sich) für die anderen. Das ist keine edle Haltung – es ist Gottes Wesen: selbstlose Liebe. Verloren ist, wer versucht, sein Leben abzusichern – er wird es genau dadurch verlieren. (S. 95)
Hörenswert im Blick auf die letzten Stunden Jesu am Kreuz: Sein Ausruf “Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist” aus dem Chormusical “7 Worte vom Kreuz”:
Sacrificed, Forsaken, Accomplished (Mark 12/13)
In the penultimate week of the study of the Gospel of Mark, Seventh-day Adventists, the church to which I belong, worldwide reflect on chapter 15 and also on how, in Jesus’ loneliest hour on the cross (“My God, my God, why have you forsaken me?”), the first person involved in the crucifixion, a Roman centurion, came to the conviction: “Truly, this man was the Son of God!”
The following quotes from the German study guide particularly spoke to me:
“Jesus divides opinions and determines the fate of lives. It seems impossible to simply ignore him. His presence is too impressive. Pilate’s question: ‘What shall I do with Jesus?’ must still be answered by everyone who encounters him. This Jesus is challenging. Am I ready to follow him and live ‘completely differently’ from most people around me?” (p. 93)
“The chief priests and teachers of the law seem willing to follow a king who uses his power for himself. In doing so, they reveal their own self-centeredness — ‘I!’ This is the true dividing line between light and darkness. The children of hell seek power and luxury for themselves — and for that, they willingly sacrifice truth and the innocent. But God is different, entirely different. He refrains from using his power for himself. He sacrifices it (and himself) for others. This is not just a noble attitude — it is God’s nature: selfless love. Lost is the one who tries to secure his life — he will lose it precisely by doing so.” (p. 95)
abc
Sacrificado, Abandonado, Consumado (Marcos 12/13)
En la penúltima semana del estudio del Evangelio de Marcos, los Adventistas del Séptimo Día, la iglesia a la que pertenezco, reflexionan mundialmente sobre el capítulo 15 y también sobre cómo, en la hora más solitaria de Jesús en la cruz (“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”), la primera persona involucrada en la crucifixión, un centurión romano, llegó a la convicción: “¡Verdaderamente, este hombre era el Hijo de Dios!”
Las siguientes citas del guía de estudio alemana me gustaron:
“Jesús divide opiniones y determina el destino de las vidas. Parece imposible simplemente ignorarlo. Su presencia es demasiado impactante. La pregunta de Pilato: ‘¿Qué haré con Jesús?’ debe ser respondida aún hoy por todos los que se encuentran con él. Este Jesús es desafiante. ¿Estoy listo para seguirlo y vivir de una manera ‘completamente diferente’ a la mayoría de las personas que me rodean?” (p. 93)
“Los principales sacerdotes y maestros de la ley parecen dispuestos a seguir a un rey que usa su poder para sí mismo. Al hacerlo, revelan su propio egoísmo — ‘¡Yo!’ Esta es la verdadera línea divisoria entre la luz y las tinieblas. Los hijos del infierno buscan poder y lujo para sí mismos — y para eso, sacrifican voluntariamente la verdad y a los inocentes. Pero Dios es diferente, completamente diferente. Él se abstiene de usar su poder para sí mismo. Lo sacrifica (y a sí mismo) por los demás. Esto no es solo una actitud noble — es la naturaleza de Dios: amor desinteresado. Perdido está el que intenta asegurar su vida — la perderá precisamente al hacerlo.” (p. 95)
ZITAT DER WOCHE
„Schwerter zu Pflugscharen“
Dieser Slogan basiert auf einem Bibelzitat aus dem Buch Micha (4,3), das zum Leitmotiv der christlich geprägten DDR-Friedensbewegung wurde:
„Er [Gott] wird unter vielen Völkern richten und mächtige Nationen zurechtweisen in fernen Landen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen machen und ihre Spieße zu Sicheln. Es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen.“
‘Swords into ploughshares’
This slogan is based on a biblical quotation from the Book of Micah (4:3), which became the leitmotif of the Christian-influenced GDR peace movement:
‘He [God] will judge among many peoples and rebuke mighty nations in distant lands. They will turn their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.’
abc
«Espadas en arados»
Este eslogan se basa en una cita bíblica del Libro de Miqueas (4:3), que se convirtió en el leitmotiv del movimiento pacifista de la RDA de influencia cristiana:
«Él [Dios] juzgará entre muchos pueblos y reprenderá a naciones poderosas en tierras lejanas. Convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra».
UNTERWEGS / TRAVELING / VIAJANDO
Nordspanienreise August 2024 (Abschluss?)
Bei über 2.500 Fotos gäbe es noch vieles zu berichten, aber heute soll hier mit ein paar Bildern ein vorläufiger Schluss sein. Irgendwann könnte es den einen oder anderen Nachtrag geben.
Northern Spain Trip August 2024 (Conclusion?)
With over 2,500 photos, there’s still a lot to share, but today I will end with a few images for now. At some point, there might be an addendum or two.
abc
Viaje al Norte de España en agosto de 2024 (¿Conclusión?)
Con más de 2.500 fotos, aún hay mucho que contar, pero hoy concluiré provisionalmente con algunas imágenes. En algún momento puede que añada algo más.
„Kirchentag“
Es gibt in meiner Heimatstadt Gijón eine Menge Kirchen. Völlig unbeabsichtigt habe ich an einem Tag gleich drei davon besucht:
Gegenüber meines alten Gymnasiums steht die Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (Herz-Jesu-Basilika). Sie wurde 1918-1922 vom katalanischen Architekten Rubió i Bellver, einem Schüler Gaudis) gebaut und während des spanischen Bürgerkriegs als Gefängnis zweckentfremdet. Besonderes Merkmal ist die Christus-Statue in 50 Meter Höhe und damit von fast jedem Punkt in und um die Stadt sichtbar. Sie ist 7,75 Meter hoch, wiegt 32.000 Kilo, wurde von einem baskischen Bildhauer (Serafín Basterra) erbaut und stellt Christus als Sieger, König und Gebieter dar (christus vincit, regnat, imperat = Christus siegt, Christus herrscht als König, Christus gebietet).
Als ich in der Nähe des Stadtparks Begoña lief, fanden die Vorbereitungen für eine Totenmesse in der Iglesia San Lorenzo (Kirche des Heiligen Lorenz) statt. Außen fällt die große Rosette besonders auf, im Inneren sind die Beichtstühle aus kostbarem Holz nennenswert, die mit Reliefs und mehrfarbigen Malereien verziert sind, sowie das im Volksmund als „la madreñona“ bekannte Bild, eine Holzskulptur der Maria und des auferstandenen Christus. An den Säulen hing ein Aufruf, um den Frieden zu beten.
Zuletzt besuchte ich an diesem Tag wieder die Iglesia de San Pedro (die Petrus-Kirche) direkt am westlichen Ende des Stadtstrandes. Aufgrund ihrer Lage finden hier die meisten Hochzeiten, Kommunionen, Taufen usw. statt. Diese Kirche ist relativ neu, denn sie musste nach dem Bürgerkrieg wieder aufgebaut werden. So weist sie Spuren verschiedener Stile auf: Vorromanik, Gotik, Neoklassizismus … Am besten gefiel mir hier die Statue der Maria mit dem Jesuskind auf dem Arm.
“Churches Day”
In my hometown of Gijón, there are plenty of churches. Quite unintentionally, I visited three of them in one day:
Opposite my old high school stands the Basílica del Sagrado Corazón de Jesús (Basilica of the Sacred Heart of Jesus). It was built between 1918 and 1922 by the Catalan architect Rubió i Bellver, a student of Gaudí, and was repurposed as a prison during the Spanish Civil War. A distinctive feature is the statue of Christ at a height of 50 meters, making it visible from almost every point in and around the city. The statue itself is 7.75 meters tall, weighs 32,000 kilograms, and was created by a Basque sculptor (Serafín Basterra). It represents Christ as the victor, king, and ruler (Christus vincit, regnat, imperat = Christ conquers, Christ reigns, Christ commands).
While walking near the Begoña city park, I came across preparations for a funeral mass at the Iglesia San Lorenzo (Church of Saint Lawrence). The large rose window on the exterior is particularly striking. Inside, the confessionals made of precious wood are noteworthy, adorned with reliefs and multicolored paintings, as well as the image known locally as “la madreñona,” a wooden sculpture of Mary and the resurrected Christ. There was also a call to pray for peace hanging on the columns.
Lastly, I visited the Iglesia de San Pedro (Church of Saint Peter) again, located at the western end of the city beach. Due to its location, it hosts most of the city’s weddings, communions, baptisms, etc. This church is relatively new, as it had to be rebuilt after the Civil War. Therefore, it shows traces of various styles: pre-Romanesque, Gothic, Neoclassicism… What I liked most here was the statue of Mary holding the infant Jesus.
abc
“Día de Iglesias”
En mi ciudad natal, Gijón, hay muchas iglesias. Sin planearlo, visité tres de ellas en un solo día:
Frente a mi antiguo Instituto Jovellanos se encuentra la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús. Fue construida entre 1918 y 1922 por el arquitecto catalán Rubió i Bellver, un alumno de Gaudí, y durante la Guerra Civil Española fue utilizada como prisión. Una característica especial es la estatua de Cristo (EL Santón) a 50 metros de altura, lo que la hace visible desde casi cualquier punto de la ciudad y sus alrededores. La estatua mide 7,75 metros, pesa 32.000 kilos, fue construida por un escultor vasco (Serafín Basterra) y representa a Cristo como vencedor, rey y señor (Christus vincit, regnat, imperat = Cristo vence, Cristo reina como rey, Cristo manda).
Mientras caminaba cerca del parque de Begoña, me encontré con los preparativos para una misa funeral en la Iglesia de San Lorenzo. En el exterior, destaca especialmente la gran roseta. En el interior, son notables los confesionarios de madera preciosa, adornados con relieves y pinturas multicolores, así como la imagen conocida popularmente como “la madreñona”, una escultura de madera de María y el Cristo resucitado. En las columnas había un llamamiento para rezar por la paz.
Por último, ese día volví a visitar la Iglesia de San Pedro, situada directamente en el extremo oeste de la playa de San Lorenzo. Debido a su ubicación, aquí se celebran la mayoría de las bodas, comuniones, bautizos, etc. Esta iglesia es relativamente nueva, ya que tuvo que ser reconstruida después de la Guerra Civil. Por eso muestra rastros de varios estilos: prerrománico, gótico, neoclasicismo… Lo que más me gustó aquí fue la estatua de María con el niño Jesús en brazos.
Auf den Hund gekommen
Verschiedenes ist mir bei den letzten Reisen in meine Heimat aufgefallen. Eines ist, wie viele Hundefreunde es dort inzwischen gibt. Hunde sind in Mode, wie diese Bilderauswahl deutlich zeigt:
Got on the dog
I’ve noticed several things on recent trips to my home country. One is how many dog lovers there are now. Dogs are in fashion, as this selection of pictures clearly shows.
abc
Perros de moda
En los últimos viajes a mi país natal me he dado cuenta de varias cosas. Una es la cantidad de amantes de los perros que hay ahora. Los perros están de moda, como demuestra claramente esta selección de fotos.
VORSCHAU
Demnächst: Unsere Herbsturlaubsreise
In den nächsten Wochen werden Fotos von unserem Herbsturlaub folgen, und zwar am Bodensee (Konstanz, Radolfzell, Horn auf der Höri, Stein am Rhein), auf der Schwäbischen Alb, im Allgäu und in Bayern.
Coming soon: Our autumn holiday trip
Photos of our autumn holiday will follow in the next few weeks, namely at Lake Constance (Constance, Radolfzell, Horn on the Höri, Stein am Rhein), on the Swabian Alb, in the Allgäu and in Bavaria.
abc
Próximamente: nuestro viaje de vacaciones de otoño
En las próximas semanas publicaremos fotos de nuestras vacaciones de otoño, en concreto en el lago de Constanza (Constanza, Radolfzell, Horn en el Höri, Stein am Rhein), en el Alb suabo, en Allgäu y en Baviera.
HISTORY
- 2024-36 (1. bis 7. September, online 8.9.)
BESONDERE MENSCHEN: Anton Bruckner: Halb Genie, halb Trottel? / NACHDENKLICHES: Born to be free / BIBELSTUDIUM: Ereignisse um das Passafest (Markus 11/13) / ZITAT DER WOCHE / UNTERWEGS: Fortsetzung Nordspanienreise August 2024: Kindheitserinnerungen; Auf den Spuren der Römer; Das leckere und das „leidige“ Essen. - 2024-35 (25. bis 31. August, online 1.9.)
NACHDENKLICHES (PREDIGT): „Das Gute an Enttäuschungen“ / GESUNDHEIT: Gesunde Ernährung: neue Erkenntnisse / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (10/13) / ZITAT DER WOCHE / UNTERWEGS: Schottische Musik in Asturias? - 2024-34 (18. bis 24. August, online 25.8.)
NACHDENKLICHES: Bei Rot stehen? Muss nicht sein! / GESUNDHEIT: Alkohol: Gesund in kleinen Mengen? / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (9/13) / KUNST:
Poesie und Konstruktion – Der Bildhauer Eduardo Chillida / UNTERWEGS: Beliebt für Jung und Alt, auch by night: der Stadtstrand von Gijón / Der malerischste Stadtteil von Gijón: Cimadevilla - 2024-33 (11. bis 17. August, online 18.8.)
BESONDERE MENSCHEN: Ein außergewöhnlicher Hotelier / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (8/13) / BESONDERE TAGE: Eine Festwoche mit fadem Nachgeschmack / ZITAT DER WOCHE: Frisches Wasser im Überfluss / UNTERWEGS: Asturias: Geheimtipp für eine Spanienreise – noch! / Spaniens Grüne Küste (la Costa Verde) - 2024-32 (4. bis 10. August, online 11.8.)
BESONDERE MENSCHEN: Ein vorbildlicher Busfahrer / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (7/13) / UNSERE TIERE: Frühstücksgäste am Gartenzaum / UNTERWEGS: Vorsorgeseminar im Feuerwehrhaus; Abschluss der Ägyptenvorträge; Die Heide blüht! / ZITAT DER WOCHE: Verzettelungsgefahr! - 2024-31 (28. Juli bis 3. August, online 4.8.)
BESONDERE MENSCHEN: Er lief Weltrekorde, obwohl er nie hätte laufen können! / OLYMPISCHE SPIELE: Eröffnungsfeier: Kunst oder Verhöhnung? / ISRAEL: Ultraorthodoxe Juden: Was tun sie? Wovon leben sie? / KRIMINALITÄT: Beinah weg: unser Wohnmobil! / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (6/13) / ZITAT DER WOCHE: Man sieht nur mit dem Herzen gut - 2024-30 (21. bis 27. Juli, online 28.7.)
BESONDERE MENSCHEN: Ein Märtyrer des 20. Jahrhunderts: Maximilian Kolbe / GESELLSCHAFT: Islam vs. Islamismus / Zweiter Brandanschlag auf Give Box in Nürnberg / BIBELSTUDIUM: Das Evangelium nach Markus (5. Folge) / LIED DER WOCHE: Ein Hit meiner Jugendzeit: „Más allá del sol“ / UNTERWEGS: Klein, aber oho: die „Hofkirche“ Gartow und das Pfadfinder- und Jugendzentrum WElife - 2024-29 (14. bis 20. Juli, online 21.7.)
Besondere Menschen: Als 90-Jährige immer noch aktiv: Eva Schröter / Aufregende Tage: EM-Endspiel Spanien gegen England; Stierlauf im Baskenland (die Sanfermines); Attentat auf Donald Trump und Parteitag der Republikaner; Wiederwahl der EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen; Die Hitzewelle Südeuropas / Archäologie: Der Rosetta-Stein, ein Schlüssel zum Alten Ägypten / Bibelstudium: Markus (4) / Zitat: Hasskommentare im Internet / Yachthafen Uelzen: unser „dritter Wohnsitz“ - 2024-28 (7. bis 13.Juli, online 14.7.)
Besondere Menschen: Florence Nightingale – eine Pionierin der modernen Krankenpflege / Sport-Nachdenkliches: Wer tröstet die Franzosen? / Verhalten sich Affen sozialer als Menschen? (Zitat) / Bibelstudium: Markusevangelium (3) / Unterwegs im größten Obstanbaugebiet Europas - 2024-27 (30. Juni bis 6. Juli, online 7.7.)
Meister der leisen Töne: Manfred Siebald / Bibelstudium: Das Evangelium nach Markus (2) / Vielversprechende Alzheimer-Behandlung / Ist KI unser Untergang? / Mein Besuch in Wismar (Abschluss) / Fußball-EM: Vorbildliche Rumänen / Froh und traurig zugleich / LIED DER WOCHE: „Jesus wohnt in unserer Straße“ - 2024-26 (23. bis 29. Juni, online 30.6.)
Titus Müller: Ein Meister der historischen Romane / Nachdenkliches: Die Sehnsucht nach dem Paradies / Meine zwei letzten Bücher geschenkt / Gesundheit: „Sitzen ist das neue Rauchen“ / Bibelstudium: Das Evangelium nach Markus (1) / Sport: Mein Geburtsort in den Schlagzeilen / Unterwegs: Mein Besuch in Wismar (Fortsetzung, endet am nächsten Sonntag) - 2024-25 (16. bis 22.Juni, online 23.6.)
Einsamkeit: Sozialer Long Covid? / Gibt es gesunden koffeinfreien Kaffee? / Ein musikalisches Wunderkind und vier Gitarrenvirtuosen, die gleichzeitig auf einem Instrument spielen / Kann man die ganze Bibel in 20 Sekunden lesen? / Über das berühmte Lied „You’ll Never Walk Alone“ / Betriebswanderung im Deister bei Hannover / Erster Rückblick auf meine Wismar-Reise (wird an den kommenden Sonntagen fortgesetzt) - 2024-24 (9. bis 15.Juni, online 17.6.)
Anne Frank, wäre am 12. Juni 95 geworden / Erntedankfest im Juni: das Schawuot-Fest / Besinnlich und romantisch: „Morgenstimmung“ von Edvard Grieg / Sehenswertes im EdelSteinLand (Idar-Oberstein) - 2024-23 (2. bis 8.Juni, online 9.6.)
Der „Mann mit dem goldenen Arm“ rettet 2,4 Millionen Babys / Zum Nachdenken: Auffangen! / Salbei: eine wunderbare Heilpflanze! / Gläubige Fußballer / Unterwegs: Die Saarschleife / Foto der Woche: der Regenbogen - 2024-22 (26. Mai bis 1. Juni, online 2.6.)
Die Stasi konnte ihn nicht stoppen: Theo Lehmann / Donald Trumps Verurteilung in New York / Tag der Organspende / UEFA Champions League / Internationaler Weltkindertag: das Leiden der Kinder im Krieg / Lied der Woche: „Jesus, zu Dir kann ich so kommen, wie ich bin“ - 2024-21 (19. bis 25. Mai, online 26.5.)
Eine Milliarde Dollar für Medizinstudenten in den USA / AUS MEINEM LEBEN: „Um Brot betteln?“ / LESEEMPFEHLUNG: Ein kurzweiliges, leicht verständliches, sehr persönliches Heft / Unterwegs am Main in Bayern (Hassfurt, Bamberg) und an der Ostsee (Kiel, Laboe) - 2024-01 bis 2024-20
