Zwei schöne und einen traurigen Rückblick: Unsere Enkelin Dafne-Soleil ist jetzt ganz in der Nähe, in Hamburg. Eine alte Pastorenwitwe, die ich ein Jahr lang in Friedensau ein wenig begleiten konnte, ist kurz vor dem 99. Geburtstag eingeschlafen, ich durfte sie beerdigen. Und: Auch wenn sich die 7 vor der Null nicht so schön anhört, Lydia ist 70 geworden. Wir haben gefeiert und feiern diese Woche noch weiter. Eine angenehme Lektüre allen, die sich die Zeit dafür nehmen!
Two beautiful and one sad review: Our granddaughter Dafne-Soleil is now very close by, in Hamburg. An old pastor’s widow, whom I was able to accompany for a year in Friedensau, fell asleep shortly before her 99th birthday and I was privileged to bury her. And: even if the 7 before the zero doesn’t sound so nice, Lydia turned 70. We celebrated and are still celebrating this week. Happy reading to everyone who takes the time to read this monthly review!
To translate this page to English, you can use the translation function in your web browser.
Dos recuerdos bonitos y uno triste: nuestra nieta Dafne-Soleil está ahora muy cerca, en Hamburgo. Una anciana viuda de pastor, a la que pude acompañar un poco durante un año en Friedensau, falleció poco antes de cumplir 99 años, y tuve el honor de enterrarla. Y aunque el 7 delante del cero no suena tan bien, Lydia ha cumplido 70 años. Lo hemos celebrado y seguiremos celebrándolo esta semana. ¡Una lectura agradable para todos los que se tomen el tiempo para ello!
Para traducir esta página web al español, puedes utilizar el traductor integrado en tu navegador
Der Bodensee ist uns näher gerückt
Unsere Enkelin Dafne-Soleil ist vom Bodensee in unsere Nähe gezogen, nämlich nach Hamburg! Nach dem bestandenen Abitur hat sie nun ihr Jurastudium in der Uni Hamburg begonnen. Bei der Zimmersuche haben wir Gottes Hilfe besonders erfahren: Sie teilt sich eine extra dafür erworbene kleine Wohnung mit einer ihrer besten Freundinnen, die ebenfalls in Hamburg studiert. Wir freuen uns sehr darüber, Dafne-Soleil jetzt in der Nähe zu haben. Wir werden uns bestimmt ab und zu gegenseitig besuchen!
Friedensau: ein geschichtsträchtiger Ort
Im Zusammenhang mit der rechtlichen Begleitung einer 98-jährigen Heimbewohnerin war ich in den letzten Monaten mehrmals in Friedensau, wo meine Kirche u.a. eine Hochschule, ein Seniorenheim, ein historisches Archiv, ein Jugendcamp und einen Friedhof unterhält. Im Oktober ist die alte Pastorenwitwe nur drei Tage vor ihrem 99. Geburtstag friedlich eingeschlafen. Ich durfte die Beerdigung organisieren und durchführen und auch ihren Zimmerhaushalt auflösen. Über die Betreuung im Senioren- und Pflegeheim kann ich nur Positives sagen.
Auf dem Friedhof sind Menschen begraben, die ich gut gekannt habe, so z.B. meine Griechisch-Lehrerin Margarethe Undritz (auch sie wurde fast 100 Jahre alt); mein geliebter Mentor im ersten Jahr meines Pastorendienstes Johann Gerhardt, der zu plötzlich und zu früh starb; der Lehrer Johannes Mager, den ich auf Spanienreisen als Übersetzer begleiten durfte.
Der 70. muss gefeiert werden!
Man sieht es ihr nicht an, aber meine liebe Frau Lydia ist nun 70 geworden. Eine sehr nette Geste war der Besuch einer Delegation unserer Kirchengemeinde (Adventgemeinde Friedenstraße) mit unserem neuen Pastor. Wir haben mit unserem älteren Sohn Daniel gefeiert (u.a. musiziert) und dann ein Konzert im Auditorium der Lüneburger Universität besucht: Das ukrainische Orchester „Lords of the Sound“ spielte Werke von Hans Zimmer. Eine ausgezeichnete Aufführung, aber nicht gerade unser Musikstil. Die 1.000 Zuschauer im vollgefüllten Auditorium waren begeistert. Das Feiern geht in wenigen Tagen weiter mit einer Kurzreise nach Barcelona.
Diese Seite wird in der Regel sonntags (abends) aktualisiert. / This page is usually updated on Sundays. / Esta página suele actualizarse los domingos.
- Frühere Monatsrückblicke: Januar 2025 / Februar 2025 / März 2025 / April 2025 / Mai 2025 / Juni 2025 / Juli 2025 / August 2025 / September 2025
- Letzte Wochenrückblicke: 10.8.2025 / 17.8.2025 / 24.8.2025 / 7.9.2025 / 14.9.2025 / 21.9.2025 / 05.10.2025 / 12.10.2025 / 19.10.2025 / 26.10.2025 /
- Interessante Wochenbeiträge dieses Jahres:
Lauter „falsche“ Propheten / Das „Heilige Jahr“ unter die Lupe genommen / 28 Jahre vergeudet! / Alkoholkonsum und Krebsrisiko / Demenz: 10 falsche Ansichten / Glaube und Wissenschaft: unvereinbar? / Tausende Jahre gesund leben – eine Utopie? / Franziskus: ein passender Name, aber … / Ist am Ende wirklich Schluss? / Schon angezogen oder noch nackt?